(window.webpackJsonp=window.webpackJsonp||[]).push([[9],{820:function(e){e.exports=JSON.parse('{"appointment":{"appointmentDefinition":{"pageTitle":{"title":"Où souhaitez-vous nous rencontrer ?"},"transportationDisclaimer":"En prenant ce rendez-vous, aucune voiture spécifique ne sera réservée ou transportée pour vous. Pour ce service, veuillez effectuer une réservation pour la voiture qui vous intéresse."},"appointmentTunnel":{"pageTitle":{"title":"Vous cherchez la voiture de vos rêves et vous souhaitez nous rendre visite dans l\'une de nos succursales ?"},"step1":{"customerInformation":{"title":"Vos informations"}},"step2":{"appointmentDefinition":{"title":"Où souhaitez-vous nous rencontrer ?"}},"stepper":{"step1":{"title":"Vos informations"},"step2":{"title":"Votre rendez-vous"}}},"confirmationPage":{"addToMyCalendarButton":"Ajouter à mon calendrier","formTitle":"Votre rendez-vous"},"finalCta":"Prendre rendez-vous","showroomAppointment":{"transportationDisclaimer":"No transportation message"},"termsAndConditions":{"text":"Consultez nos [conditions générales](/fr/juridique/conditions-generales/) et notre [politique de confidentialité](/fr/juridique/politique-de-confidentialite/)."}},"appointmentConfirmationPage":{"addToMyCalendarCta":"Ajouter à mon calendrier","date":"Date : *appt date*\\nHeure : *appt time*","formTitle":"Votre rendez-vous","mainMessage":{"text":"Un mail de confirmation vous sera envoyé d’ici quelques minutes","title":"Merci {firstname}, nous nous réjouissons de vous recevoir !"}},"bff":{"form":{"token":{"invalid":"Votre session a expiré\\nCette page va être rafraichit automatiquement"}}},"c2B":{"c2BTunnel":{"alertMessage":{"confirmationPage":{"text":"Nous vous contacterons rapidement pour votre rendez-vous."},"redirectionPage":{"text":"Vous pouvez toujours échanger votre voiture dans n\'importe quel supermarché de l’auto Cardoen sans rendez-vous lors de l\'achat de votre prochaine voiture et obtenir une estimation de la prime de reprise."}},"alertTitle":{"confirmationPage":{"text":"Nous avons bien enregistré \\nvos informations"},"redirectionPage":{"text":"Malheureusement, votre voiture ne répond pas aux exigences d\'une reprise seule"}},"carDateOfEntryInService":{"error":"La date de mise en circulation doit être au format JJ/MM/AAAA","fieldName":"Date de première mise en circulation"},"carMake":{"error":"Veuillez renseigner au moins la marque et le modèle de votre véhicule (ex: Citroën C3)","fieldName":"Marque, modèle et version"},"carMileage":{"error":"Le kilométrage doit se composer d\'une série de 3 à 6 chiffres","fieldName":"Kilométrage"},"carVinNumber":{"fieldName":"Numéro de chassis","tooltip":{"input":"Ce numéro est composé de lettres et de chiffres et constitue le code unique de votre voiture. Avec elle, votre voiture peut être identifiée. Vous trouverez ce numéro sur votre certificat d\'immatriculation en bas à droite dans la case E.VIN.","title":"Comment trouver votre numéro de chassis"}},"confirmationMessage":{"confirmationPage":{"text":"Pour obtenir une estimation du prix de votre véhicule plus rapidement, vous pouvez également passer sans rendez-vous dans n’importe quelle succursale Cardoen."},"redirectionPage":{"text":"Pour obtenir une estimation du prix de votre véhicule, passez sans rendez-vous dans n’importe quelle succursale Cardoen."}},"footer":{"valueProp1":{"text":"Vous obtenez ce sur quoi nous nous sommes mis d\'accord par e-mail, téléphone ou en direct.","title":"Notre offre est fixe et réaliste"},"valueProp2":{"text":"Nous vous payons le même jour ouvrable. Garanti et sécurisé.","title":"Paiement rapide"},"valueProp3":{"text":"Nos experts vous assisteront et assureront une bonne prise en charge et fluide.","title":"Service personnalisé"},"valueProp4":{"text":"Vous pouvez restituer votre voiture à différents endroits en Belgique.","title":"Différents points de retour"}},"legalDisclaimer":{"fieldIsMandatory":"*Renseignement obligatoire"},"loader":"Nous vérifions si nous pouvons acheter \\nvotre voiture.","mainTitle":{"confirmationPage":{"text":"Votre rendez-vous arrive !"},"redirectionPage":"Venez nous rencontrer !","text":"Vendez votre voiture"},"mandatoryField":{"error":"Veuillez remplir ce champ","formatError":"Veuillez respecter le format du champ"},"pageDisclaimer":{"step1":"Parlez-nous de votre voiture","step2":"Grâce aux informations fournies ci-dessous, nous pouvons vous faire une proposition de prix correcte plus rapidement","step3":"Choisissez la succursale la plus proche de chez vous. Lorsque nous prendrons rendez-vous, nous connaitrons votre succursale de préférence.","step4":"Entrez vos coordonnées ci-dessous"},"pageTitle":{"step1":"Votre voiture","step2":"Plus sur votre voiture","step3":"Choix de la succursale","step4":"Vos coordonnées"},"placeholder":{"dateFormat":"JJ/MM/AAAA (Moins de 8 ans)","mileage":"Max. 125000 km"},"progressBar":{"step1":{"text":"Votre voiture"},"step2":{"text":"Plus sur votre voiture"},"step3":{"text":"Succursale Cardoen"},"step4":{"text":"Vos coordonnées"}},"seeOffers":{"confirmationPage":{"button":"Nos offres"},"redirectionPage":{"button":"Nos offres"}},"seeOpeningHours":{"confirmationPage":{"text":"Consulter nos heures d’ouverture"},"redirectionPage":{"text":"Consulter nos heures d’ouverture"}},"stepper":{"step1":{"text":"Étape 1/4"},"step2":{"text":"Étape 2/4"},"step3":{"text":"Étape 3/4"},"step4":{"text":"Étape 4/4"}},"switch":{"toggle":{"one":"Vous achetez votre prochaine voiture chez Cardoen","three":"Votre voiture a moins de 125 000 km","two":"Votre voiture a moins de 8 ans"}},"url":{"confirmationStep":"confirmation","redirectionStep":"et-si-vous-achetiez-une-voiture","step1":"votre-projet","step2":"votre-vehicule","step3":"votre-supermarche-cardoen","step4":"vos-informations"}},"cardoenShowroomsSelection":{"antwerp":"Anvers","bruges":"Bruges","charleroi":"Charleroi","dendermonde":"Termonde","doornik":"Tournai","geel":"Geel","ghent":"Gand","halle":"Hal","hasselt":"Hasselt","kortrijk":"Coutrai","liège":"Liège","lier":"Lierre","list":"Choisissez une succursale Cardoen près de chez vous","mons":"Mons","namur":"Namur","placeholder":"Liste des succursales","vilvoorde":"Vilvorde","zaventem":"Zaventem"},"labels":{"marketingConsent":{"optin":"Oui, je veux recevoir des updates de Cardoen et être informé(e) des nouvelles voitures proposées à la vente. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment."}}},"c2BTunnel":{"carVinNumber":{"error":"Le numéro de chassis doit se composer de 17 caractères (chiffres et lettres)"}},"carUnavailableErrorPage":{"anotherCar":{"cta":"Trouvez votre voiture","text":"La voiture de vos rêves est ici, au prix le plus bas","title":"Rechercher une autre voiture"},"callUs":{"text":"Disponibles du lundi au dimanche / 9:00 à 19:00","title":"Appelez nos vendeurs"},"mainMessage":{"text":"Nous sommes désolés pour la gêne occasionnée.","title":"Malheureusement, cette voiture n’est plus disponible !"},"title":"Comment vous aider ?"},"common":{"componentErrorLong":{"content":"D\'ici là, rafraichissez cette page ou réessayez plus tard","title":"Oups, cette page est en panne\\nUne dépanneuse arrive."},"componentErrorShort":{"content":"Veuillez réessayer dans quelques instants.","title":"Une erreur technique est survenue"},"cookieBanner":{"acceptButton":"J\'accepte","description":"Pour mieux vous servir, nous utilisons des {policyLink}. Cela inclut les cookies provenant de sites web de médias sociaux de tiers. Ces cookies tiers peuvent suivre votre utilisation du site de Cardoen. En continuant d\'utiliser notre site, vous acceptez leur utilisation.","manageLink":"ZZ","manageLinkUrl":"ZZ","policyLink":"cookies","policyLinkUrl":"/juridique/securite-et-confidentialite/"},"day":{"friday":"Vendredi","monday":"Lundi","saturday":"Samedi","sunday":"Dimanche","thursday":"Jeudi","tuesday":"Mardi","wednesday":"Mercredi"},"expandableList":{"seeLess":"Voir moins","seeMore":"Voir plus (+{value})"},"footer":{"apps":{"title":"Nos applications"},"brands":{"title":"Marques populaires"},"buy":{"title":"Contactez-nous"},"contactUs":{"phoneNumber":"09 72 72 20 02","phoneNumberHref":"tel:0972722002","title":"Contactez-nous"},"links":{"cookies":"Gérer mes cookies","copyright":"© Cardoen.be 2025","dataPolicy":"Politique d\'utilisation des données","everybodyTalk":"Tout le monde en parle","generalConditions":"Conditions générales","helpAndFaq":"Aide & FAQ","newsroom":"Newsroom","ourAgencies":"Nos agences","pubAndDocumentaries":"Pubs TV et documentaires","recruitmentPolicy":"Rejoignez-nous","securedPayment":"Paiement sécurisé","whoAreWe":"Qui sommes-nous ?"},"models":{"title":"Modèles populaires"},"share":{"title":"Retrouvez-nous"}},"footerCardoen":{"about":[{"link":"/propos-cardoen/historique/","text":"Historique"},{"link":"/propos-cardoen/qui-sommes-nous/","text":"Qui sommes-nous ?"},{"link":"/propos-cardoen/valeurs-cardoen/","text":"Les valeurs de Cardoen"},{"link":"/propos-cardoen/travailler-chez-cardoen/","text":"Travailler chez Cardoen"},{"attributes":"{\\"target\\":\\"_blank\\",\\"rel\\":\\"noreferrer\\"}","link":"https://aramis.group/fr/","text":"Aramis Group"},{"link":"/propos-cardoen/valeurs-aramis-group/","text":"Les valeurs d’Aramis Group"}],"aboutTitle":"À propos de Cardoen","bottom":[{"link":"/","text":"© 2025 Cardoen"},{"link":"/achat/","text":"Acheter une voiture"},{"link":"/c2b/votre-projet","text":"Vendre sa voiture"},{"link":"/service-center","text":"Planifier un entretien"},{"link":"/contact","text":"Contact"},{"attributes":"{\\"target\\":\\"_blank\\",\\"rel\\":\\"noreferrer\\"}","link":"https://jobpage.cvwarehouse.com/?companyGuid=61648ad8-5c2e-4578-95cb-a65d5fe77ea1&lang=fr-FR","text":"Offres d\'emploi"},{"link":"javascript:Didomi.preferences.show()","text":"Gérer mes cookies"}],"bottomV2":[{"link":"/fr/achat/","text":"Acheter une voiture"}],"category":[{"link":"/koetswerktypes/suv","text":"SUV & 4x4"},{"link":"/koetswerktypes/berline","text":"Berline"},{"link":"/koetswerktypes/break","text":"Break"},{"link":"/koetswerktypes/monovolume","text":"Monospace"},{"link":"/koetswerktypes/cabrio","text":"Cabriolet"}],"categoryTitle":"Catégories","categoryV2":[{"link":"/achat/suv/","text":"SUV & 4x4"},{"link":"/achat/berline-compacte/","text":"Berline"},{"link":"/achat/break/","text":"Break"},{"link":"/achat/familiale/","text":"Monospace"},{"link":"/achat/citadine/","text":"Citadine"}],"engagement":[{"content":"Le choix le plus large parmi plus de 1000 voitures neuves (0 km)"},{"content":"La [garantie](https://www.cardoen.be/fr/guide-pratique/faq-acheter-une-voiture/)(target=\\"_blank\\" class=\\"no-follow-link\\" rel=\\"noreferrer\\") du prix le plus bas"},{"content":"Jusqu’à 10 ans de [garantie](/fr/services/garantie-prolongee-voiture-neuve-occasion-10-ans/) sur votre nouvelle voiture"},{"content":"Entretien professionnel dans nos [centres de services Cardoen](/service-center)"}],"engagementTitle":"Notre engagement","gdpr":"GDPR FRENCH","mapLink":"/contact","mapTitle":"Les supermarchés de l\'auto Cardoen","mapTitle2":"Découvrez la carte des supermarchés de l\'auto Cardoen","popularBrand":[{"link":"/renault","text":"Renault"},{"link":"/fiat","text":"Fiat"},{"link":"/dacia","text":"Dacia"},{"link":"/volkswagen","text":"Volkswagen"},{"link":"/hyundai","text":"Hyundai"},{"link":"/kia","text":"Kia"},{"link":"/nissan","text":"Nissan"},{"link":"/mercedes","text":"Mercedes"},{"link":"/opel","text":"Opel"},{"link":"/seat","text":"Seat"},{"link":"/peugeot","text":"Peugeot"}],"popularBrandTitle":"Marques populaires","popularBrandV2":[{"link":"/achat/renault/offres/","text":"Renault"},{"link":"/achat/fiat/offres/","text":"Fiat"},{"link":"/achat/dacia/offres/","text":"Dacia"},{"link":"/achat/volkswagen/offres/","text":"Volkswagen"},{"link":"/achat/hyundai/offres/","text":"Hyundai"},{"link":"/achat/kia/offres/","text":"Kia"},{"link":"/achat/nissan/offres/","text":"Nissan"},{"link":"/achat/mercedes-benz/offres/","text":"Mercedes"},{"link":"/achat/opel/offres/","text":"Opel"},{"link":"/achat/seat/offres/","text":"Seat"},{"link":"/achat/peugeot/offres/","text":"Peugeot"}],"popularModel1":[{"link":"/renault/clio-iv","text":"Renault Clio"},{"link":"/dacia/duster","text":"Dacia Duster"},{"link":"/fiat/500","text":"Fiat 500"},{"link":"/hyundai/tucson","text":"Hyundai Tucson"},{"link":"/kia/rio","text":"Kia Rio"},{"link":"/nissan/qashqai","text":"Nissan Qashqai"},{"link":"/mercedes","text":"Mercedes CLA"},{"link":"/renault/captur","text":"Renault Captur"},{"link":"/volkswagen/polo","text":"VW Polo"},{"link":"/bmw","text":"BMW 1"},{"link":"/aiways-u5","text":"Aiways U5"}],"popularModel1V2":[{"link":"/achat/renault/clio-v/offres/","text":"Renault Clio"},{"link":"/achat/dacia/duster/offres/","text":"Dacia Duster"},{"link":"/achat/fiat/500/offres/","text":"Fiat 500"},{"link":"/achat/hyundai/tucson/offres/","text":"Hyundai Tucson"},{"link":"/achat/kia/rio/offres/","text":"Kia Rio"},{"link":"/achat/nissan/qashqai/offres","text":"Nissan Qashqai"},{"link":"/achat/mercedes-benz/classe-cla/offres/","text":"Mercedes CLA"},{"link":"/achat/renault/captur/offres/","text":"Renault Captur"},{"link":"/achat/volkswagen/polo/offres/","text":"VW Polo"},{"link":"/achat/bmw/1-hatch/offres/","text":"BMW 1"},{"link":"/achat/aiways/u5/offres/","text":"Aiways U5"}],"popularModel2":[{"link":"/hyundai/i20","text":"Hyundai i20"},{"link":"/ford/kuga","text":"Ford Kuga"},{"link":"/jeep/renegade","text":"Jeep Renegade"},{"link":"/volkswagen/golf-vii","text":"Volkswagen Golf VII"},{"link":"/alfa-romeo/giulietta","text":"Alfa Romeo Giulietta"},{"link":"/jeep/compass","text":"Jeep Compass"},{"link":"/hyundai/i10","text":"Hyundai i10"},{"link":"/peugeot/3008","text":"Peugeot 3008"},{"link":"/audi/a3-sportback","text":"Audi A3 Sportback"},{"link":"/fiat/tipo-hatchback","text":"Fiat Tipo Hatchback"}],"popularModel2V2":[{"link":"/achat/hyundai/i20/offres/","text":"Hyundai i20"},{"link":"/achat/ford/kuga/offres/","text":"Ford Kuga"},{"link":"/achat/jeep/renegade/offres/","text":"Jeep Renegade"},{"link":"/achat/volkswagen/golf-vii/offres/","text":"Volkswagen Golf VII"},{"link":"/achat/alfa-romeo/giulietta/offres/","text":"Alfa Romeo Giulietta"},{"link":"/achat/jeep/compass/offres/","text":"Jeep Compass"},{"link":"/achat/hyundai/i10/offres/","text":"Hyundai i10"},{"link":"/achat/peugeot/3008/offres/","text":"Peugeot 3008"},{"link":"/achat/audi/a3-sportback/offres/","text":"Audi A3 Sportback"},{"link":"/achat/fiat/tipo-hatchback/offres/","text":"Fiat Tipo Hatchback"}],"popularModelTitle1":"Modèles populaires","popularModelTitle2":"Modèles populaires","practical":[{"attributes":"{\\"target\\":\\"_blank\\",\\"rel\\":\\"noreferrer\\"}","link":"https://www.cardoen.be/fr/guide-pratique/faq/","text":"Questions fréquentes"},{"link":"/guide-pratique/achat-voiture-processus/","text":"Comment fonctionne le processus d\'achat ?"},{"link":"/juridique/conditions-generales/","text":"Conditions générales"},{"link":"/guide-pratique/reserver-voiture-en-ligne/","text":"Prendre une option"},{"link":"/juridique/securite-et-confidentialite/","text":"Sécurité et confidentialité"},{"link":"/juridique/cookie-policy/","text":"Informations sur les Cookies"}],"practicalTitle":"FAQ","question":{"description":"Nous prendrons contact avec vous! Vous serez contacté dans les 24 heures (les jours ouvrables)!","title":"Une question ?"},"services":[{"link":"/services/","text":"Tous les services Cardoen"},{"link":"/financement-voiture/credit-auto/","text":"Cardoen Finance"},{"link":"/services/assurance-vehicule-cardoen-insurance/","text":"Cardoen Insurance"},{"link":"/lease-voiture-particulier/private-lease/","text":"Cardoen Lease"},{"link":"/services/garantie-prolongee-voiture-neuve-occasion-10-ans/","text":"Extension de garantie Cardoen"},{"link":"/services/entretien-voiture-service-plus/","text":"Cardoen Service+ (contrat d’entretien)"},{"link":"/services/livraison-domicile/","text":"Livraison à domicile"}],"servicesTitle":"Les services de Cardoen","subtitle":"Nos supermarchés de l’auto Cardoen vous accueillent du lundi au samedi ainsi que certains jours fériés."},"from":"Dès","funnel":{"callUs":{"number":"0800 17 020","numberMessage":{"free":"(Gratuit)"},"text":"Appelez-nous, du lundi au vendredi de 9h à 19h \\net le samedi de 9h à 18h","title":"Contactez nous !"}},"genericContactForm":{"button":{"back":"Précédent","send":"Envoyer"},"email":{"errorMessage":"L\'email est obligatoire. Veuillez respecter le format suivant : exemple@domaine.com","field":"Email","placeholder":"etienne.dupont@gmail.com"},"firstName":{"errorMessage":"Le prénom est obligatoire","field":"Prénom","placeholder":"Etienne"},"lastName":{"errorMessage":"Le nom est obligatoire","field":"Nom","placeholder":"Dupont"},"legalDiclaimer":{"privacyPolicy":{"link":"politique de données personnelles","start":"En poursuivant, vous autorisez Cardoen à utiliser vos données pour ce service. Vous pouvez consulter notre"}},"mandatoryInformation":{"field":{"disclaimer":"Renseignement obligatoire"}},"optin":{"email":"Oui, je veux recevoir des updates de Cardoen et être informé(e) des nouvelles voitures proposées à la vente par email. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.","global":"Oui, je veux recevoir des updates de Cardoen et être informé(e) des nouvelles voitures proposées à la vente. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.","sms":"Oui, je veux recevoir des updates de Cardoen et être informé(e) des nouvelles voitures proposées à la vente par sms. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment."},"pageTitle":"Vos coordonnées","phoneNumber":{"errorMessage":"Le numéro de téléphone est obligatoire","field":"Numéro de téléphone","placeholder":"0470123456"},"title":{"errorMessage":"La civilité est obligatoire","field":"Civilité","mr":"Monsieur","mrs":"Madame"},"zipcode":{"errorMessage":"Le code postal est obligatoire","field":"Code postal","placeholder":"1000"}},"header":{"account":{"links":{"disconnect":"ZZ","help":"ZZ","myAccount":"ZZ","myFavorites":"ZZ","myTradeIn":"ZZ"}},"advise":{"guide":{"content":"Découvrez la voiture neuve ou d\'occasion reconditionnée qui vous convient le mieux grâce à notre guide auto.","link":"Suivez le guide","title":"Le guide auto"},"help":{"content":"Vous avez une question sur nos services, nos produits, nos solutions de financement ou la livraison de votre voiture ? Consultez notre FAQ vous y trouverez une réponse.","link":"Accéder à la FAQ","title":"Une question ?"},"title":"Conseils"},"contactUs":{"advise":{"description":"Du lundi au vendredi : 9h à 20h\\nLe samedi : 9h à 18h\\n(Appel non surtaxé)","link":"Autres contacts","title":"Besoin de conseils ? Appelez-nous","title1":"Besoin de conseils ?","title2":"Appelez-nous"},"callBack":{"button":"Me rappeler","description":"Indiquez votre numéro pour un rappel gratuit et immédiat","errorMessage":"Numéro de téléphone non valide","pattern":"Le prix le plus bas garanti \\nNous vous remboursons la différence si vous trouvez moins cher ailleurs","placeholder":"ex: 060000000","title":"Un expert vous rappelle immédiatement !"},"email":"Une question ? Contactez nous via ce formulaire","phoneNumber":"080017020","phoneNumberHref":"tel:080017020","phoneNumberTitle":"Une question ? Appelez nous au 0800 17 020","question":{"link":"Questions les plus courantes","title":"Une question ? Consultez la FAQ","title1":"Une question ?","title2":"Consultez la FAQ"},"title":"Contactez-nous"},"finance":{"ourBenefits":{"label":"Nos avantages","link":"Découvrez le Financement par Aramisauto, simple comme un jeu d\'enfant !"},"solution":{"label":"Plus qu\'une solution","link1":"Crédit auto","link2":"LOA - Location avec Option d\'Achat","link3":"LLD - Location Longue Durée","link4":"Comparez nos solutions"},"title":"Cardoen Finance","yourFutureCar":{"andMore":"et +","budget":"Budget mensuel","button":"Voir les resultats","credit":"Crédit classique","label":"Votre future voiture","loa":"Cardoen Lease","type":"Type de financement"}},"maintenance":{"title":"Entretien"},"menu":{"title":"Cliquez ici pour ouvrir le menu"},"myAccount":{"title":"Mon Compte"},"myAgency":{"popin":{"link1":"Prendre un rendez-vous avec l\'agence la plus proche","link2":"Trouvez votre agence","title":"Découvez nos 16 agences partout en Belgique"},"titleLabel1":"Mon agence","titleLabel2":"la plus proche"},"purchase":{"allBrands":"Toutes les marques","allModels":"Tous les modèles","brands":"Par marque","carsAvailable":"Voitures disponibles","carsForSale":"Voitures en vente","categories":"Par catégorie","models":"Top modèles","new":"Nouveautés","newCar":"Voiture neuves et 0km","online":{"description":"Découvrez comment ...","title":"Achat en ligne"},"openDays":"Journées Portes Ouvertes","palc":"Prime à la conversion","specialOffer":"Offres Spéciales","title":"Achat","usedCar":"Voitures d\'occasion","zoom":"Zoom sur..."},"tradeIn":{"title":"Reprise"}},"headerCardoen":{"baseline":{"openHours":"Cardoen, c’est un large stock de voitures parmi 25 marques automobiles, la garantie du prix le plus bas et 16 showrooms en Belgique."},"cta":{"cancel":"Annuler","ok":"OK","send":"Envoyer"},"faq":{"description":"Consultez notre FAQ","href":"https://www.cardoen.be/fr/guide-pratique/faq/","hrefTtitle":"Besoin d\'aide ? Consultez notre FAQ","title":"Besoin d\'aide ?"},"logo":{"baseline":"Le supermarché de l\'auto","openDays":"Ouvert 7j/7","title":"Cliquez ici pour accéder à la page d\'accueil du site cardoen.be"},"menu":{"buying":{"link":"/achat/","text":"Acheter une voiture"},"contactUs":{"link":"/contact","text":"Nous contacter"},"ctaEmail":"Envoyez-nous un email","ctaTel":"0800 17 020 (gratuit)","langSwitcher":{"en":"English","fr":"Français","label":"Définissez la langue du site web","nl":"Nederlands"},"maintenance":{"link":"/service-center","text":"Planifier un entretien"},"selling":{"link":"/c2b/votre-projet","text":"Vendre sa voiture"}},"modalContact":{"checkbox":{"label":"Tenez-moi informé des nouveautés dans le stock Cardoen. Vous recevrez un e-mail une fois par semaine avec les nouvelles voitures en stock, des nouveautés, des invitations ou des infos sur nos portes ouvertes. Vous pouvez facilement vous désabonner à tout moment. Ces mails sont envoyés via Mailchimp."},"email":{"error":"Vous devez renseigner votre adresse email","label":"Adresse email"},"message":{"error":"Vous devez renseigner votre message","label":"Message"},"name":{"error":"Vous devez renseigner votre nom","label":"Nom"},"phoneNumber":{"error":"Vous devez renseigner votre téléphone","label":"N° de téléphone"},"postalCode":{"error":"Vous devez renseigner votre code postal","label":"Code postal"},"prefix":{"label":"Prefixe"},"success":{"copy":"Votre demande de contact a bien été envoyé. Un collaborateur de Cardoen vous contactera dès que possible. \\nPour une question urgente, vous pouvez appeler gratuitement le 0800 17 020 !","title":"Votre message a été envoyé !"},"title":"Contactez nous"}},"labels":{"civility":"Civilité","civilityError":"La civilité est obligatoire","civilityMr":"Monsieur","civilityMrs":"Madame","close":"Fermer","email":"E-mail","emailError":"Veuillez respecter le format suivant : exemple@domaine.com","firstName":"Prénom","firstNameError":"Le prénom est obligatoire","gdpr":{"text":"En poursuivant, vous autorisez Cardoen à utiliser vos données pour ce service. Vous pouvez consulter notre [politique de données personnelles](https://www.cardoen.be/fr/politique-de-confidentialit%C3%A9)"},"lastName":"Nom","lastNameError":"Le nom est obligatoire","loading":"Chargement...","mandatoryFields":"Tous les champs sont obligatoires.","marketingConsent":"Oui, je veux recevoir des updates de Cardoen et être informé(e) des nouvelles voitures proposées à la vente. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.","next":"Suivant","nxt":"Suiv.","open":"Ouvrir","page":"page","phoneNumber":{"at":{"placeHolder":"0664 123456"},"be":{"placeHolder":"0470 12 34 56"},"bg":{"placeHolder":"043 012 345"},"cz":{"placeHolder":"601 123 456"},"de":{"placeHolder":"01512 3456789"},"dk":{"placeHolder":"32 12 34 56"},"ee":{"placeHolder":"5123 4567"},"es":{"placeHolder":"612 34 56 78"},"fi":{"placeHolder":"041 2345678"},"fr":{"placeHolder":"06 12 34 56 78"},"gr":{"placeHolder":"691 234 5678"},"hr":{"placeHolder":"092 123 4567"},"hu":{"placeHolder":"06 20 123 4567"},"ie":{"placeHolder":"085 012 3456"},"it":{"placeHolder":"312 345 6789"},"label":"Numéro de téléphone","lt":{"placeHolder":"(8-612) 34567"},"lu":{"placeHolder":"628 123 456"},"lv":{"placeHolder":"21 234 567"},"nl":{"placeHolder":"06 12345678"},"pl":{"placeHolder":"512 345 678"},"pt":{"placeHolder":"912 345 678"},"ro":{"placeHolder":"0712 034 567"},"se":{"placeHolder":"070-123 45 67"},"si":{"placeHolder":"031 234 567"},"sk":{"placeHolder":"0912 123 456"},"uk":{"placeHolder":"07400 123456"}},"phoneNumberError":"Le format du numéro de téléphone est invalide","prev":"Préc.","previous":"Précédent","results":{"page":"Résultats par page"},"scrollTo":"Faire défiler jusqu\'à","search":"Rechercher","start":"Démarrer","submit":"Terminer","zipcode":"Code postal","zipcodeError":"Un code postal Belge est obligatoire","zipcodePlaceHolder":"1000"},"lightFooter":{"list":[{"link":"/juridique/cookie-policy/","text":"Conditions générales"},{"link":"/juridique/securite-et-confidentialite/","text":"Sécurité et confidentialité"},{"link":"/juridique/cookie-policy/","text":"Informations sur les Cookies"}]},"meta":{"description":"Chez Cardoen vous avez le choix entre plus de 1000 voitures de 25 marques au prix le plus bas.","globalDescription":"Cardoen s\'occupe de tout de A à Z : assurance, prêt auto, leasing, entretien, réparations, extension de garantie, etc."},"month":{"april":"Avril","august":"Aout","december":"Décembre","february":"Février","january":"Janvier","july":"Juillet","june":"Juin","march":"Mars","may":"Mai","november":"Novembre","october":"Octobre","september":"Septembre"},"no":"Non","product":{"availabilityStatus":{"available":"Disponible","reserved":"Reservée","sold":"Vendue","soonAvailable":"Bientôt disponible"}},"readTime":"{readTime} min. de lecture","select":{"popin":{"confirm":"Valider"}},"sitename":"Cardoen","unit":{"cylinder":"cc","d":"un jour | {value} jours","euro":"{value}€","fiscalPower":"CV","gramsPerKilometer":"g/km","h":"une heure | {value} heures","kilogram":"kg","kilometer":"km","kilometersPerHour":"km/h","kilowatthour":"kWh","liter":"L","litersPer100Kilometers":"L/100km","m":"un mois | {value} mois","meter":"m","month":"mois","perMonth":"{value}/mois","powerDin":"ch","w":"une semaine | {value} semaines","y":"un an| {value} ans"},"websiteSchema":{"description":"Cardoen s\'occupe de tout de A à Z : assurance, prêt auto, leasing, entretien, réparations, extension de garantie, etc ...","url":"https://www.cardoen.be/fr"},"yes":"Oui"},"contactUs":{"backCta":"Contactez-nous","confirmationPage":{"findACarCta":"Trouvez votre voiture","findACarText":"Trouvez votre nouvelle voiture neuve ou d’occasion au prix le plus bas garanti ici.","findACarTitle":"Trouver une voiture","formTitle":"Pouvons-nous encore faire quelque chose pour vous ?","mainMessage":"**Merci {firstname}, votre demande a été envoyée ! **","sellACarCta":"Vendre","sellACarText":"Obtenez le prix le plus élevé pour votre voiture.","sellACarTitle":"Vendez votre voiture","textMessage":"Nous vous contacterons dans les 24 heures","visitOurShowroomsCta":"Recherchez une succursale","visitOurShowroomsCtaLink":"https://showrooms.cardoen.be/cardoen/fr","visitOurShowroomsText":"Cliquez ici pour les heures d’ouverture","visitOurShowroomsTitle":"Visitez nos succursales"},"customerForm":{"message":{"errorMessage":"Ce champ est obligatoire","label":"Votre question"},"zipcode":{"insight":"Pour vous servir au plus proche de chez vous."}},"finalCta":"Contactez-nous"},"customerForm":{"backButton":"Retour","consent":"Oui, je veux recevoir des updates de Cardoen et être informé(e) des nouvelles voitures proposées à la vente. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.","email":{"errorMessage":"L\'email est obligatoire","label":"E-mail","placeHolder":"etienne.dupont@gmail.com"},"firstName":{"errorMessage":"Le prénom est obligatoire","label":"Prénom","placeHolder":"Etienne"},"formTitle":"Vos informations","lastName":{"errorMessage":"Le nom est obligatoire","label":"Nom","placeHolder":"Dupont"},"phoneNumber":{"at":{"placeHolder":"0664 123456"},"be":{"placeHolder":"0470 12 34 56"},"bg":{"placeHolder":"043 012 345"},"cz":{"placeHolder":"601 123 456"},"de":{"placeHolder":"01512 3456789"},"dk":{"placeHolder":"32 12 34 56"},"ee":{"placeHolder":"5123 4567"},"errorMessage":"Le téléphone est obligatoire","es":{"placeHolder":"612 34 56 78"},"fi":{"placeHolder":"041 2345678"},"fr":{"placeHolder":"06 12 34 56 78"},"gr":{"placeHolder":"691 234 5678"},"hr":{"placeHolder":"092 123 4567"},"hu":{"placeHolder":"06 20 123 4567"},"ie":{"placeHolder":"085 012 3456"},"it":{"placeHolder":"312 345 6789"},"label":"Téléphone","lt":{"placeHolder":"(8-612) 34567"},"lu":{"placeHolder":"628 123 456"},"lv":{"placeHolder":"21 234 567"},"nl":{"placeHolder":"06 12345678"},"pl":{"placeHolder":"512 345 678"},"pt":{"placeHolder":"912 345 678"},"ro":{"placeHolder":"0712 034 567"},"se":{"placeHolder":"070-123 45 67"},"si":{"placeHolder":"031 234 567"},"sk":{"placeHolder":"0912 123 456"},"uk":{"placeHolder":"07400 123456"}},"submitButton":"Étape suivante","zipCode":{"errorMessage":"Un code postal Belge est obligatoire","label":"Code postal"}},"financing":{"consent":"Oui, je veux recevoir des updates de Cardoen et être informé(e) des nouvelles voitures proposées à la vente. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.","financingTunnel":{"confirmation":{"blockSell":{"ctaLink":"/c2b/votre-projet"},"blockVisit":{"ctaLink":"/locations","title":"Visitez nos succursales"},"confirmationPage":{"mainMessage":"**Merci {firstname}, votre demande a été envoyée ! **","secondaryMessage":"Un email contenant toutes les informations de ce financement vous a été envoyé."},"formTitle":"Pouvons-nous encore faire quelque chose pour vous ?","pageTitle":{"continue":"Poursuivez votre expérience avec Cardoen"}},"cta":{"receiveNow":"Recevoir"},"pageTitle":"Remplissez vos coordonnées, et obtenez toutes les données sur le financement de ce véhicule directement dans votre boîte mail !","stepTitle":"Vos informations"}},"financingTunnel":{"confirmation":{"blockSell":{"cta":"Vendre","description":"Obtenez le meilleur prix pour votre voiture","title":"Vendez votre voiture"},"blockVisit":{"cta":"Recherchez une succursale","description":"Cliquez ici pour les heures d’ouverture"}}},"form":{"genericField":{"errorMessage":"Ce champ est obligatoire"}},"genericErrorPage":{"callMeBack":{"cta":"Rappelez-moi","text":"Un vendeur Cardoen vous appellera dans les 30 minutes","title":"Appelez-moi maintenant"},"callUs":{"number":"0800 17 020","numberMessage":{"free":"(gratuit)"},"text":"Disponibles du lundi au dimanche / 9:00 à 19:00","title":"Appelez nos vendeurs"},"mainMessage":{"text":"Nous sommes désolés pour la gêne occasionnée.","title":"Malheureusement, il y a eu un problème !"},"title":"Comment vous aider ?"},"global":{"agencyCount":"16","cardoen":{"price":{"legalKit":"259"}},"url":{"cookies":"/juridique/cookies/","dataUsePolicy":"/juridique/securite-et-confidentialite/","maintenance":"/entretien/","termsAndConditions":"/juridique/conditions-generales/"}},"homePage":{"bestOffers":{"item1":{"button":"Jusqu\'à 30% d\'avantage","label":"Offres canons","link":"/achat/?promotions[0]=offre%20canon"},"item1V2":{"button":"Jusqu\'à 30% d\'avantage","label":"Offres canons","link":"/achat/?promotions%5B0%5D=offre%20canon"},"item2":{"button":"Trouvez votre bonheur à partir de 8 000 €","label":"Voitures reconditionnées","link":"/achat/occasions/"},"item2V2":{"button":"Trouvez votre bonheur à partir de 8 000 €","label":"Voitures reconditionnées","link":"/achat/occasions/"},"title":"À la une"},"categories":{"category":{"4X4EtSuv":"4x4 et SUV","berlineCompacte":"Berline compacte","break":"Break","citadine":"Citadine","electrique":"Electrique","hybride":"Hybride","ludospace":"Ludospace","monospace":"Monospace","routiere":"Routière"},"categoryV2":[{"cssClass":"special-offer-category","image":"https://webstatic.cardoen.be/cardoen/OFFRECANON.png","link":"/search-car?f%5B0%5D=bm_field_super_offer%3Atrue#1614181515684","text":"Offre canon"},{"image":"https://webstatic.cardoen.be/cardoen/SUV.png","link":"/search-car?f%5B0%5D=im_field_car_type%3A5868#1614196020849","text":"SUV"},{"image":"https://webstatic.cardoen.be/cardoen/CITADINE.png","link":"/search-car?f%5B0%5D=im_field_showroom_classification%3A5857#1614196198965","text":"Urbaine"},{"image":"https://webstatic.cardoen.be/cardoen/ROUTIERE.png","link":"/search-car?f%5B0%5D=im_field_car_type%3A5867#1614196305439","text":"Berline"},{"image":"https://webstatic.cardoen.be/cardoen/MONOSPACE.png","link":"/search-car?f%5B0%5D=im_field_car_type%3A5866#1614196488314","text":"Monospace"},{"image":"https://webstatic.cardoen.be/cardoen/BREAK.png","link":"/search-car?f%5B0%5D=im_field_car_type%3A5862#1614196516996","text":"Break"},{"image":"https://webstatic.cardoen.be/cardoen/COUPE.png","link":"/search-car?f[0]=im_field_car_type%3A8054&f[1]=im_field_car_type%3A5864","text":"Coupé"},{"image":"https://webstatic.cardoen.be/cardoen/ELECTRIQUE-1.png","link":"/search-car?f%5B0%5D=im_field_fuel%3A9564","text":"Électrique"},{"image":"https://webstatic.cardoen.be/cardoen/HYBRIDE.png","link":"/search-car?f%5B0%5D=im_field_fuel%3A9163&f%5B1%5D=im_field_fuel%3A9161","text":"Hybride"}],"categoryV3":[{"image":"https://webstatic.cardoen.be/cardoen/OFFRECANON.png","link":"/search-car","text":"Toutes les voitures"},{"image":"https://webstatic.cardoen.be/cardoen/neuve-0km-faible-km.png","link":"/search-car?f[]=ss_car_state_value%3Anew","text":"Neuves (0 km)"},{"image":"https://webstatic.cardoen.be/cardoen/occasion-reconditionnee.png","link":"/search-car?f[]=ss_car_state_value%3Aused","text":"Occasions reconditionnées"},{"image":"https://webstatic.cardoen.be/cardoen/SUV.png","link":"/search-car?f%5B0%5D=im_field_car_type%3A5868#1614196020849","text":"SUV"},{"image":"https://webstatic.cardoen.be/cardoen/CITADINE.png","link":"/search-car?f%5B0%5D=im_field_showroom_classification%3A5857#1614196198965","text":"Citadines"},{"image":"https://webstatic.cardoen.be/cardoen/ROUTIERE.png","link":"/search-car?f%5B0%5D=im_field_car_type%3A5867#1614196305439","text":"Berlines"},{"cssClass":"special-offer-category","image":"https://webstatic.cardoen.be/cardoen/cardoen-offre-canon.png","link":"/search-car?f%5B0%5D=bm_field_super_offer%3Atrue#1614181515684","text":"Offres canons"},{"image":"https://webstatic.cardoen.be/cardoen/MONOSPACE.png","link":"/search-car?f%5B0%5D=im_field_car_type%3A5866#1614196488314","text":"Monospaces"},{"image":"https://webstatic.cardoen.be/cardoen/BREAK.png","link":"/search-car?f%5B0%5D=im_field_car_type%3A5862#1614196516996","text":"Breaks"},{"image":"https://webstatic.cardoen.be/cardoen/COUPE.png","link":"/search-car?f[0]=im_field_car_type%3A8054&f[1]=im_field_car_type%3A5864","text":"Coupés"},{"image":"https://webstatic.cardoen.be/cardoen/ELECTRIQUE-1.png","link":"/search-car?f%5B0%5D=im_field_fuel%3A9564","text":"Électriques"},{"image":"https://webstatic.cardoen.be/cardoen/HYBRIDE.png","link":"/search-car?f[]=im_field_fuel%3A9163&f[]=im_field_fuel%3A9161&f[]=im_field_fuel%3A18154&f[]=im_field_fuel%3A18046&f[]=im_field_fuel%3A18024&f[]=im_field_fuel%3A18324","text":"Hybrides"}],"categoryV4":[{"image":"https://webstatic.cardoen.be/cardoen/OFFRECANON.png","link":"/achat/","text":"Toutes les voitures"},{"image":"https://webstatic.cardoen.be/cardoen/neuve-0km-faible-km.png","link":"/achat/neuves/","text":"Neuves (0 km)"},{"image":"https://webstatic.cardoen.be/cardoen/occasion-reconditionnee.png","link":"/achat/occasions/","text":"Occasions reconditionnées"},{"image":"https://webstatic.cardoen.be/cardoen/SUV.png","link":"/achat/suv/","text":"SUV"},{"image":"https://webstatic.cardoen.be/cardoen/CITADINE.png","link":"/achat/citadine/","text":"Citadines"},{"image":"https://webstatic.cardoen.be/cardoen/ROUTIERE.png","link":"/achat/berline-compacte/","text":"Berlines"},{"cssClass":"special-offer-category","image":"https://webstatic.cardoen.be/cardoen/cardoen-offre-canon.png","link":"/achat/?promotions%5B0%5D=offre%20canon","text":"Offre canon"},{"image":"https://webstatic.cardoen.be/cardoen/MONOSPACE.png","link":"/achat/familiale/","text":"Monospaces"},{"image":"https://webstatic.cardoen.be/cardoen/BREAK.png","link":"/achat/break/","text":"Breaks"},{"image":"https://webstatic.cardoen.be/cardoen/COUPE.png","link":"/achat/?doorsNumber=2And3Doors","text":"Coupés"},{"image":"https://webstatic.cardoen.be/cardoen/ELECTRIQUE-1.png","link":"/achat/electrique/","text":"Électriques"},{"image":"https://webstatic.cardoen.be/cardoen/HYBRIDE.png","link":"/achat/?fuelTypes%5Bhybrid%5D%5B0%5D=full-hybrid&fuelTypes%5Bhybrid%5D%5B1%5D=plugin-hybrid&fuelTypes%5Bhybrid%5D%5B2%5D=mild-hybrid","text":"Hybrides"}]},"commitment":{"card1":{"description":"Et si vous trouvez ailleurs le même véhicule à un prix inférieur ? Nous ajustons notre prix et nous vous remboursons la différence.","sticker":"N°1","title":"Le prix le plus bas"},"card2":{"description":"Au-delà de votre garantie légale (2 ans pour une voiture neuve et 1 an pour une occasion Cardoen), vous pouvez aussi prolonger cette garantie jusqu’à 10 ans à un prix très avantageux.","sticker":"N°2","title":"10 ans de garantie"},"card3":{"description":"Saviez-vous que nos services vont bien au-delà de la vente de voiture ? Nous vous proposons également de nombreuses solutions : assurance, prêt auto, leasing, entretien, réparation…","sticker":"N°3","title":"Tout sous un même toit"},"card4":{"description":"Dans chacun de nos Centres de Services Cardoen, vous pouvez compter sur nos mécaniciens expérimentés pour entretenir et réparer toutes marques et tous modèles de voitures.","sticker":"N°4","title":"Entretien professionnel"},"title":"Nos engagements"},"common":{"title":"Acheter une nouvelle voiture au meilleur prix | Cardoen voitures"},"faq":{"button":"Voir toutes les questions fréquemment posées","item1":{"content":"Nous disposons d\'une large gamme de voitures neuves et d\'occasion issues des 25 marques automobiles les plus populaires. Les modèles exacts que nous avons en stock varient d\'un jour à l\'autre. Si vous ne trouvez pas votre modèle préféré sur le site web aujourd\'hui, il sera peut-être disponible demain. D’ailleurs, si vous souhaitez être informé lorsqu\'un modèle est (à nouveau) en stock, dites-nous ce que vous recherchez et nous vous tiendrons informés.","title":"Avez-vous en stock toutes les marques et tous les modèles de voitures ?"},"item2":{"content":"Oui, toutes nos voitures neuves proviennent des constructeurs de la marque officielle. Les voitures que vous achetez chez Cardoen proviennent du même endroit que celles d\'un concessionnaire de marque.\\r\\nNos voitures d\'occasion sont également de grande qualité. Elles sont entièrement reconditionnées dans notre propre centre de reconditionnement basé à Anvers. Elles sont alors soumises à une évaluation approfondie avant d’être remises en vente. Les réparations éventuelles sont effectuées, les voitures sont révisées et nous les soumettons au contrôle technique avant de vous les livrer. Une voiture d\'occasion est assortie d\'une garantie d\'un an, que vous pouvez prolonger jusqu\'au dixième anniversaire de votre voiture.","title":"La qualité d\'une voiture Cardoen est-elle la même que celle d\'un concessionnaire de marque ?"},"item3":{"content":"Chaque semaine, nous comparons nos voitures avec des voitures identiques chez d\'autres concessionnaires automobiles agréés. S\'ils sont moins chers, nous adaptons immédiatement notre prix afin de vous garantir cet engagement du meilleur prix chez Cardoen.","title":"Comment pouvez-vous réellement garantir le prix le plus bas ?"},"item4":{"content":"La prime dépend de nombreux facteurs. Les plus importants sont la marque et le modèle, l\'âge de la voiture et le nombre de kilomètres déjà inscrits au compteur.\\r\\nSi vous pouvez conduire vous-même la voiture jusque l’un de nos showrooms, vous obtiendrez alors une prime de reprise d’un minimum de 1000 €. Si nous devons nous-mêmes venir chercher votre voiture, nous offrons une prime de recyclage de 500 €, hors frais de rapatriement.\\r\\nChez Cardoen, nous tenons à ce que vous puissiez obtenir le meilleur prix pour la reprise de votre ancienne voiture. Si vous obtenez une meilleure offre ailleurs, faites-le nous savoir et nous adapterons notre offre.","title":"Comment déterminez-vous la prime de reprise pour ma voiture actuelle ?"},"title":"Les questions les plus posées"},"howItWorks":{"card1":{"alt":"Garantie du prix le plus bas","content":"Achetez une voiture neuve ou d\'occasion certifiée au prix le plus bas. Vous la trouvez moins cher ailleurs ? Nous vous remboursons la différence.","img":"https://webstatic.cardoen.be/cardoen/laagste-prijs-garantie.jpg","title":"Garantie du prix le plus bas"},"card2":{"alt":"Découvrez notre stock et réservez votre voiture en ligne","content":"Nous vous la gardons dans notre showroom pour une caution de 250 €. Ou la livrons chez vous avec droit de retour.","img":"https://webstatic.cardoen.be/cardoen/reserveer_fr.jpg","title":"Découvrez et réservez votre voiture en ligne"},"card3":{"alt":"Livraison à domicile ou dans un showroom","content":"Récupérez votre voiture dans la succursale de votre choix ou faites-la livrer à votre domicile.","img":"https://webstatic.cardoen.be/cardoen/thuislevering.jpg","title":"Livraison à domicile ou dans un showroom"},"card4":{"alt":"Tout sous un même toit","content":"Vous avez besoin d\'un financement, d\'une assurance ou d\'une extension de votre garantie légale ? Tout cela est possible chez Cardoen.","img":"https://webstatic.cardoen.be/cardoen/alles-onder-een-dak.jpg","title":"Tout sous un même toit"},"card5":{"alt":"Reprise de votre voiture actuelle","content":"Chez Cardoen, nous offrons le prix le plus élevé du marché si votre auto a moins de 7 ans et moins de 100.000 kilomètres au compteur.","img":"https://webstatic.cardoen.be/cardoen/overname.jpg","title":"Faites enfin reprendre votre ancienne voiture"},"title":"Acheter sa voiture en ligne avec Cardoen : Comment ça marche ?"},"reinsuranceBanner":{"label1":"+ 1000 voitures\\nparmi 25 marques","label2":"Le prix le plus bas\\ngaranti","label3":"Jusqu\'à 10 ans\\nde garantie","label4":"16 supermarchés de l\'auto\\nen Belgique"},"search":{"baseline":{"label1":"La voiture","label2":"de vos rêves est ici,","label3":"au prix le plus bas."},"inputPlaceholder":"Marque, modèle, catégorie…","maxMileagePlaceholder":"KM Max","maxPrice":"50 000 € et +","maxPricePlaceholder":"Prix Max","minMileage":"Neuves & 0 km","select":{"brand":{"label":"Marques","longValue":"{value} marques","value":"Toutes"},"cta":"Rechercher ({value})","ctaAriaLabel":"Lancer la recherche","fuel":{"label":"Carburant","longValue":"{value} carburants","value":"Tous"},"mileage":{"label":"Kilométrage","value":"Tous"},"price":{"label":"Prix","value":"Tous"},"type":{"label":"Types de véhicule","longValue":"{value} types","value":"Tous"}}},"serviceCenter":{"button":"Prendre rendez-vous","content1":"Si vous êtes à la recherche d’un garage fiable à qui confier l’entretien et les réparations de votre véhicule, ne cherchez plus ! Dans chaque centre de services Cardoen, tout le monde est le bienvenu ! Nos mécaniciens expérimentés travaillent tous les jours sur de nombreux véhicules, toutes marques et tous modèles confondus.","content2":"Chez Cardoen Service Center, tout le monde est le bienvenu. Nos mécaniciens expérimentés travaillent tous les jours sur divers véhicules, tous modèles et marques confondus.","title":"Les Centres de Services Cardoen, c’est quoi ?"},"simpleSearch":{"cta":"Trouvez votre voiture"},"slideshow":{"ariaLabel":{"dotsButton":"Aller à la slide","leftButton":"Défiler vers la gauche","rightButton":"Défiler vers la droite"}},"tradeIn":{"button":"Demandez une reprise maintenant","description":"Cardoen vous offre toujours le prix le plus élevé pour la reprise de votre voiture actuelle :","link":"/c2b/votre-projet","listItem1":"Minimum 1 000 € de prime de reprise","listItem2":"Garantie du prix le plus élevé du marché","listItem3":"Offre fixe et réaliste","listItem4":"Versement rapide de l\'argent sur votre compte","title":"Tout savoir sur la reprise de votre voiture :"},"userOpinion":{"averageNote":"Moyenne des notes\\ndonnées par nos clients","button":"Voir tous les avis","comment":{"authorName":"Christine G.","authorNote":"Heureux acquéreur d\'un Renault Grand Scénic 4","content":"Nous avons reçu de bonnes informations concernant l\'auto, le conseiller était très à l\'écoute, au moindre problème on pouvait lui poser des questions."},"happyCustomers":"Plus de 10 000 voitures vendues chaque année et un taux de satisfaction imparable !","noteValue":"4,5/5","subTitle":"Plus de 10 000 voitures vendues chaque année et un taux de satisfaction imparable !","title":"Ce que nos clients disent de nous","userReview":[{"alt":"Acheteur d\'une Fiat 500 chez Cardoen","content":"Expérience extrêmement positive. Accueil sympathique et formalités sans soucis!","description":"Acheteur d\'une Fiat 500 chez Cardoen","image":"https://webstatic.cardoen.be/cardoen/testimonial-cardoen-1.png","name":"Jean H."},{"alt":"Acheteuse d\'une Renault Clio chez Cardoen","content":"Vendeur très professionnel, aimable et disponible.\\nCommunication parfaite. Rien à redire.","description":"Acheteuse d\'une Renault Clio chez Cardoen","image":"https://webstatic.cardoen.be/cardoen/testimonial-cardoen-4.png","name":"Christine G."}]}},"maintenance":{"cardoenAssistance":{"cta":"Découvrez Cardoen assistance","medicalAssistance":"Cardoen Assistance vous assure également une assistance médicale dans le monde entier.","title":"Cardoen Assistance est là quand vous en avez besoin.","touring":"Cardoen assistance avec Touring vous fournit une voiture de remplacement en Europe."},"ourServiceOffer":{"makeAnAppointmentCta":"Prendre rendez-vous","repairsAndMaintenanceText":"Nous effectuons tous types de réparations et d\'entretiens.","repairsAndMaintenanceTitle":"Réparations et entretiens","technicalControlText":"Nous préparons votre voiture pour le contrôle technique.","technicalControlTitle":"Controle technique","tiresAndAccessoriesText":"Nous changeons vos pneus d\'été et d\'hiver, nous stockons les pneus de votre voiture et nous installons des accessoires supplémentaires.","tiresAndAccessoriesTitle":"Pneus et accessoires","title":"Notre offre de service"},"reasonsToChooseCardoen":{"agenciesAndNetworkText":"Avec 16 filiales réparties dans toute la Belgique, vous trouverez certainement un Cardoen Service Center près de chez vous.","agenciesAndNetworkTitle":"Le réseau d\'agences","mainTitle":"4 bonnes raisons de choisir un Cardoen Service Center","priceText":"Au tarif horaire (toutes marques confondues), nous sommes bien moins chers que les garages de marque.","priceTitle":"Le prix","qualityText":"Nos mécaniciens suivent des formations de façon permanente, ce qui vous garantit un résultat de qualité.","qualityTitle":"La qualité","transparenceText":"Pas de mauvaises surprises. Nos tarifs sont clairs et précis. Un imprévu survient ? Nous vous en faisons part avant de prendre la moindre décision.","transparenceTitle":"La transparence"},"reviews":{"reviewSubtitle":"Plus de 3 000 rendez-vous par an et autant de clients satisfaits.","reviewTitle":"Les avis de nos clients"},"titleArea":{"subtitle":"Faites réparer ou entretenir votre véhicule par nos experts en toute sérénité.","title":"Prenez rendez-vous dans un Cardoen Service Center"},"userOpinion":{"userReview":[{"content":"Communication facile. Honnête et rapide.","name":"Sacha c."},{"content":"Très bien, tout est en ordre.","name":"Lucien W."}]}},"page404":{"info":"La page que vous cherchez a sans doute été supprimée.\\nRevenez sur notre page d\'accueil pour retrouver la route vers votre nouvelle voiture.","meet":{"info":"afin d obtenir une offre de reprise ferme","link":"Prendre RDV","title":"Prenez rendez-vous en agence"},"or":"OU","title":"Désolé, cette page n\'existe pas","tradeIn":{"info":"Gratuit - Immédiat","link":"Commencer","title":"Estimez votre voiture en ligne"}},"pdp":{"aCarWithoutWorries":{"line1":"Un financement? Découvrez maintenant [Cardoen Finance](https://www.cardoen.be/fr/financement-voiture/credit-auto/)(target=\\"_blank\\")","line2":"Assurer votre voiture ? [Cardoen Insurance](https://www.cardoen.be/fr/services/assurance-vehicule-cardoen-insurance/)(target=\\"_blank\\"), le tarif le moins cher sur le marché","line3":"Conduire 7 ans sans soucis ? Prenez un contrat d\'entretien [Service +](https://www.cardoen.be/fr/services/entretien-voiture-service-plus/)(target=\\"_blank\\") pour un prix fixe par mois","line4":"[10 années de garantie](https://www.cardoen.be/fr/services/garantie-prolongee-voiture-neuve-occasion-10-ans/)(target=\\"_blank\\") ? Pour seulement 599 € vous profitez de 10 ans de garantie","line5":"Reprise de votre ancienne voiture ? [Vendez votre voiture à Cardoen](https://www.cardoen.be/fr/c2b/votre-projet)(target=\\"_blank\\")","line6":"Découvrez le [Cardoen Service Center](/fr/entretien/)(target=\\"_blank\\") pour l\'entretien et les réparations de toutes marques","title":"Une voiture sans soucis"},"assurance":{"block":{"desc":"Assurez votre nouvelle voiture chez Cardoen Insurance, c\'est facile et économique.","title":"Assurance"},"card1":{"desc":"Cette assurance vous couvre en cas d\'accident causant des dommages à un tier.","priceLabel":"Dès {price} €/mois","slogan":"LE MINIMUM OBLIGATOIRE","title":"Assurance RC","uri":"https://www.cardoen.be/fr/services/assurance-vehicule-cardoen-insurance/"},"card2":{"desc":"Cette assurance inclut l\'assurance RC et garantit votre protection et indemnisation en cas de vol et accident.","priceLabel":"Dès {price} €/mois","slogan":"LA MEILLEURE PROTECTION","title":"Assurance Omnium","uri":"https://www.cardoen.be/fr/services/assurance-vehicule-cardoen-insurance/"},"moreInfoLabel":"Plus d\'information"},"breadcrumb":{"label":{"buying":"Achat","home":"Cardoen"}},"cardoen":{"breadcrumbList":{"item1":{"id":"https://www.cardoen.be/fr","name":"Cardoen"},"item2":{"id":"https://www.cardoen.be/fr/search-car","name":"Achat"}}},"common":{"breadcrumbList":{"item1":"ZZ","item2":"ZZ"},"meta":{"description":{"vn":"Achetez cette {brand} {model} neuve {motor} {finition} {fuel} {doors} portes {color} {gearbox} à {price} € avec Cardoen au prix le plus bas garanti. Réf : {id_vh}","vo":"Achetez cette {brand} {model} d’occasion reconditionnée {motor} {finish} {fuel} {doors} portes {color} {gearbox} à {price} € avec Cardoen au prix le plus bas garanti. Réf : {id_vh}"}},"og":{"description":"Profitez de cette {brand} avec Cardoen au prix le plus bas garanti","image":"{url_image}","locale":"fr-BE","sitename":"Cardoen","title":{"vn":"{brand} {model} neuve - {motor} {finish} - {doors} portes - {fuel} - {id_vh} - Cardoen","vo":"{brand} {model} d’occasion reconditionnée | {mileage} | {price} €"},"type":"product","url":"{url_pdp}"},"schema":{"knownVehicleDamages":"ZZ"},"title":{"0Km":"{brand} {model} 0km - {motor} {finish} - {doors} portes - {fuel} - {id_vh} - Cardoen","vn":"{brand} {model} neuve - {motor} {finish} - {doors} portes - {fuel} - {id_vh} - Cardoen","vo":"{brand} {model} d’occasion reconditionnée - {motor} {finish} - {doors} portes - {fuel} - {id_vh} - Cardoen"},"twitter":{"card":"summary","creator":"@cardoen","site":"@cardoen"}},"comparisonPage":{"keyPoints":{"energy":{"label":"Énergie"},"finish":{"label":"Finition"}}},"customerReview":{"date":"ZZ","linkBottom":{"viewAll":"ZZ"},"linkTop":{"viewAll":"ZZ"},"popularReview":{"subtitle":"ZZ","verified":"ZZ"},"reviewUtility":{"label":"ZZ","reporting":{"done":"ZZ","pending":"ZZ"}},"ridingExperience":{"label":{"road":"ZZ","town":"ZZ"}},"soundproofing":{"label":"ZZ"}},"delivery":{"card":{"title":{"noChoice":"ZZ","solution":"ZZ","valueForMoney":"ZZ"}},"cardContent":{"agencyDelivery":{"free":"ZZ","label":"ZZ","list":"ZZ","placeholder":"ZZ"},"deliveryAddress":{"destination":"ZZ"},"deliveryDelay":{"agencyDelivery":"ZZ","agencyDeliveryChosen":"ZZ","homeDelivery":"ZZ"},"freeDelivery":{"agencyDeliveryFree":"ZZ","agencyDeliveryIntroduction":"ZZ"},"marketingCopy":{"homeDelivery":"ZZ"},"title":{"agencyDelivery":"ZZ","homeDelivery":"ZZ"}},"cardTitle":{"subtitle":{"agencyDelivery":"ZZ","homeDelivery":"ZZ"},"title":{"noChoice":"ZZ"}},"collapsible":{"title":"ZZ"},"solution":{"content":"ZZ","subtitle":{"homeDelivery":"ZZ"}},"valueForMoney":{"agencyDelivery":{"select":"ZZ"},"chooseAgency":{"placeholder":"ZZ"},"subtitle":{"agencyDelivery":"ZZ"}}},"errorComponent":{"button":{"label":"Revenir en piste"},"text":"Vous pouvez continuer votre navigation par ici 👇","title1":"Désolé! Une erreur technique s’est produite,","title2":"la page n’est pas disponible pour le moment"},"financing":{"collapsible":{"title":"Financement"}},"funding":{"button":{"contactUs":"Contactez nous !","sendEmail":"Envoyer l’offre par mail"},"cardoenFinance":{"cardTitle":"Cardoen Finance","checkList":{"line1":"Calculer le prix par mois pour cette voiture"},"legalText":"Prêt à tempérament de l\'organisme prêteur AlphaCredit S.A., prêteur, 1210 Bruxelles, TVA BE 0445.781.316, RPM \\nBruxelles. \\nAttention, emprunter de l\'argent coûte aussi de l\'argent. \\nCette simulation est indicative et non contraignante."},"cardoenLease":{"cardTitle":"Cardoen Lease","checkList":{"line1":"Votre abonnement au plaisir de conduire confortablement.","line2":"Profitez à 100% d\'une nouvelle voiture, tout en payant seulement 65%"},"legalText":"Combinaison d’un contrat d’entretien service+ et un prêt à tempérament avec dernière échéance élevée du créditeur AlphaCredit N.V., kredietgever, 1210 Brussel, BTW BE 0445.781.316, RPR \\nBrussel.\\nAttention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent.\\nAction valable jusqu’à épuisement du stock. Cette simulation est indicative et non contraignante."},"cardoenProLease":{"cardTitle":"Cardoen Pro Lease","checkList":{"line1":"Taxe routière, taxe d\'immatriculation et frais de financement.","line2":"Entretien, réparations techniques, pneumatiques et, si nécessaire, transport de remplacement après 24 heures.","line3":"Notre assurance standard étendue couvre la responsabilité juridique, la rétention des risques (perte propre), l\'aide juridique et l\'assurance du conducteur.","line4":"Nous organisons le dépannage, les réparations et garantissons la poursuite de votre voyage.","line5":"Un pare-brise étoilé, fissuré ou cassé ? Nous réparons votre fenêtre rapidement et efficacement."},"description":"Avec la formule Cardoen Pro Lease, votre entreprise peut rouler avec cette voiture à partir de 564 euros par mois hors TVA, en collaboration avec notre partenaire LeasePlan."},"fromAmount":"{amount}/mois","leasingSerenis":{"additionnalText":"ZZ"},"loan":{"disclaimer":"Attention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent"},"moreInfo":"ZZ","parameters":{"duration":"Durée","mileage":"Kilomètres par an","provision":"Apport"},"popin":{"example":"ZZ","loa":{"finalPurchaseOption":"ZZ","firstMonthlyRentExcludingInsurance":"ZZ","firstMonthlyRentWithOptionalInsurance":"ZZ","followingMonthlyRentsExcludingInsurance":"ZZ","followingMonthlyRentsWithOptionalInsurance":"ZZ","totalAmountWhenPurchaseExcludingOptionalInsurance":"ZZ","totalAmountWhenPurchaseWithOptionalInsurance":"ZZ","vehiclePrice":"ZZ"},"loan":{"amountBorrowed":"ZZ","fixedApr":"ZZ","fixedBorrowingRate":"ZZ","includingAdministrativeFees":"ZZ","monthlyPaymentsExcludingOptionalInsurance":"ZZ","ofWhichInterest":"ZZ","totalAmountDueExcludingOptionalInsurance":"ZZ","totalCostOfCreditExcludingOptionalInsurance":"ZZ","vehiclePrice":"ZZ"},"loanCommitsYou":"ZZ"},"summaryTable":{"legalKit":"Kit légal","residualPrice":"Prix résiduel","taeg":"TAEG/AER","total":"Total"}},"insurance":{"card":{"cta":"Plus d\'information","productDescription":{"civilInsurance":"Cette assurance vous couvre en cas d\'accident causant des dommages à un tier.","omniumInsurance":"Cette assurance inclut l\'assurance RC et garantit votre protection et indemnisation en cas de vol et accident."},"productMarketingCopywriting":{"civilInsurance":"LE MINIMUM OBLIGATOIRE","omniumInsurance":"LA MEILLEURE PROTECTION"},"productPrice":"Dès {price} €/mois","productTitle":"Assurance {value}","productTitleInutilise":{"civilInsurance":"Assurance RC","omniumInsurance":"Assurance Omnium"},"productTitleNoSelection":"Aucune assurance"},"collapsible":{"title":"Assurance"},"introduction":"Assurez votre nouvelle voiture chez Cardoen Insurance, c\'est facile et économique."},"keyPoints":{"availabilty":{"value":{"expected":"Livraison attendue","immediately":"Disponible immédiatement","soon":"Bientôt disponible"}},"batteryAutonomy":{"label":{"nedc":"Autonomie (NEDC)","wltp":"Autonomie (WLTP)"},"tooltip":{"nedc":"Cycle de test de l\'autonomie NEDC","wltp":"Cycle de test harmonisé au niveau mondial proche des conditions normales d\'utilisation"}},"batteryCapacity":{"label":"Capacité de la batterie"},"batteryRentPrice":{"label":"Location de la batterie","tooltip":"ZZ","value":"ZZ"},"batteryState":{"label":"ZZ","tooltip":"ZZ","value":"ZZ"},"batteryWarrantyPeriod":{"label":"Garantie de la batterie"},"carPass":{"label":"Certificat","value":"[Consultez le certificat Car-Pass]({value})"},"co2Emission":{"label":"Émission de CO₂ (NEDC)","value":"{value} - Cat. {category}"},"co2EmissionWltp":{"label":"Émission de CO₂ (WLTP combiné)","value":"{value} - Cat. {category}"},"collapsible":{"title":"Points clés"},"color":{"label":"Couleur"},"consumption":{"label":"Consommation"},"critair":{"label":"ZZ"},"deliveryDelay":{"label":"Disponibilité","value":{"available":"ZZ","availableAgencyDelivery":"ZZ","availableAtHome":"ZZ","unavailable":"ZZ"}},"doorCount":{"label":"Nombre de portes"},"energy":{"label":{"electric":"Énergie","fuel":"Carburant","hybrid":"Énergie","plugInHybrid":"Énergie"}},"engine":{"label":"Motorisation"},"euroNorm":{"label":"Norme Euro"},"expertReview":{"subtitle":"ZZ"},"firstHand":{"label":"Première main"},"gearbox":{"label":"Boîte de vitesses"},"mileage":{"label":"Kilométrage"},"newCar":{"value":"Voiture 0km"},"registrationDate":{"label":"Mise en circulation"},"scrappagePremium":{"label":"ZZ","tooltip":"ZZ","value":"ZZ"},"seats":{"label":"Sellerie"},"type":{"label":"Type"},"vehicle0Km":{"valueInutilise":"Presque neuve"},"warranty":{"label":"Garantie","value":{"constructor0K":"Date de fin de garantie légale au {value}","constructorVn":"Garantie légale {value} à partir de la date de 1ère immatriculation","constructorVo":"Garantie légale {value}","extended":"Garantie Étendue {value}","generic":"{value}"},"valueInutilise":{"12Month":"12 mois","24Month":"24 mois"}},"warranties":{"label":"Garantie","value":{"constructor0K":"Date de fin de garantie légale au {value}","constructorVn":"Garantie légale {value} à partir de la date de 1ère immatriculation","constructorVo":"Garantie légale {value}","extended":"Garantie Étendue {value}","generic":"{value}"},"valueInutilise":{"12Month":"12 mois","24Month":"24 mois"}}},"optionsAndEquipments":{"collapsible":{"title":{"equipements":"Équipements du véhicule","options":"Options incluses ({value})"}},"equipementsList":{"comfort":"Confort","exteriorStyle":"Style extérieur","interiorStyle":"Style intérieur","multimedia":"Multimédia","noCategorization":"Équipements de série","other":"Autres","safety":"Sécurité"},"optionsTable":{"noPrice":"--","option":"Option","price":"Prix"}},"photo":{"exteriorView":"Extérieur","fullscreenIn":"Plein écran","fullscreenOut":"Quitter le plein écran","inPage":{"advantageTag":"Avantage*","legalNoticePhoto":"Photo non contractuelle","legalNoticeVideo":"Vidéo non contractuelle","offerStickerAvantage":"avantage*","offerTag":"Offre canon"},"interiorView":"Intérieur","legalMentions":"* Avantage Cardoen : montant économisé grâce à Cardoen (incl. offre min. pour votre reprise) comparé au prix catalogue du véhicule réservé.\\n* Prix Cardoen: prix all in avec reprise de votre ancienne voiture - les prix mentionnés s’entendent TVAC. Kit légale de €259 non inclus.\\nPhotos à titre d’illustration uniquement, non contractuelles.","modal":{"mobileSnackbar":"Tourner votre téléphone en mode paysage pour mieux visualiser le véhicule","pageIndex":"{index} sur {maxIndex}"},"zoomIn":"Zoom avant","zoomOut":"Zoom arrière"},"popinCall":{"content":"Nos conseillers sont à votre disposition au téléphone de 9h à 20h pour vous accompagner dans votre projet.\\nAppelez-nous au **09 72 72 20 02**.","title":"Une question ? Appelez-nous !"},"price":{"cta":{"availability":"M\'alerter lorsqu\'il sera disponible","availabilitySold":"M\'alerter en cas de disponibilité","contact":"Rendez-vous","contactUs":"Contactez-nous","keepMeInformed":"Tenez-moi informé","order":"Commander","quote":"ZZ","reserve":"Réserver"},"deliveryAndWarranty":{"delivery":{"available":"Sous {value}","reserved":"Reservé","soonAvailable":"Bientôt disponible","title":"Livrable"},"loa":"ZZ","warranty":{"newCar":"Garantie légale","title":"Garantie","usedCar":"Garantie Etendue"}},"marketingCopywriting":{"lowestPrice":{"content":"Nous vous remboursons la différence si vous trouvez moins cher ailleurs","title":"Le prix le plus bas garanti"},"warranty":{"content":"Pendant 14 jours ou 1000km","title":"100% satisfait ou remboursé"}},"modal":{"alertAvailability":{"confirmationTwice":"ZZ","ctaCancel":"ZZ","ctaConfirmation":"ZZ","ctaValidation":"ZZ","firstNameError":"ZZ","firstNameErrorEmpty":"ZZ","firstNameLabel":"ZZ","firstNamePlaceholder":"ZZ","genderErrorEmpty":"ZZ","genderFemale":"ZZ","genderLabel":"ZZ","genderMale":"ZZ","lastNameError":"ZZ","lastNameErrorEmpty":"ZZ","lastNameLabel":"ZZ","lastNamePlaceholder":"ZZ","mailError":"ZZ","mailErrorDisposal":"ZZ","mailErrorEmpty":"ZZ","mailErrorInvalid":"ZZ","mailLabel":"ZZ","mailPlaceholder":"ZZ","optIn":"ZZ","phoneError":"ZZ","phoneErrorEmpty":"ZZ","phoneLabel":"ZZ","phonePlaceholder":"ZZ","rgpd":"ZZ","subtitle":"ZZ","subtitleConfirmation":"ZZ","textConfirmation":"ZZ","title":"ZZ","titleConfirmation":"ZZ","zipCodeError":"ZZ","zipCodeErrorEmpty":"ZZ","zipCodeLabel":"ZZ","zipCodePlaceholder":"ZZ"},"alertReserved":{"confirmationTwice":"ZZ","ctaCancel":"ZZ","ctaConfirmation":"ZZ","ctaValidation":"ZZ","firstNameError":"ZZ","firstNameErrorEmpty":"ZZ","firstNameLabel":"ZZ","firstNamePlaceholder":"ZZ","genderErrorEmpty":"ZZ","genderFemale":"ZZ","genderLabel":"ZZ","genderMale":"ZZ","lastNameError":"ZZ","lastNameErrorEmpty":"ZZ","lastNameLabel":"ZZ","lastNamePlaceholder":"ZZ","mailError":"ZZ","mailErrorDisposal":"ZZ","mailErrorEmpty":"ZZ","mailErrorInvalid":"ZZ","mailLabel":"ZZ","mailPlaceholder":"ZZ","optIn":"ZZ","phoneError":"ZZ","phoneErrorEmpty":"ZZ","phoneLabel":"ZZ","phonePlaceholder":"ZZ","rgpd":"ZZ","subtitle":"ZZ","subtitleConfirmation":"ZZ","textConfirmation":"ZZ","title":"ZZ","titleConfirmation":"ZZ","zipCodeError":"ZZ","zipCodeErrorEmpty":"ZZ","zipCodeLabel":"ZZ","zipCodePlaceholder":"ZZ"}},"price":{"availableSoon":"ZZ","avantage":"Avantage Cardoen*","cardoenPrice":"Prix Cardoen*","linkSeeMore":"En savoir plus","linkShowDetailedPrice":"Voir le détail","manufacturerPrice":"Prix catalogue conseillé","monthlyPrice":{"label":"Prix par mois"},"takeoverDisclaimer":"(1) Prix de reprise minimum si vous avez un véhicule à faire reprendre","takeoverPremium":"Prime de reprise (1)"},"priceDetailed":{"aramisauto":{"difference":"Ecart sur le véhicule"},"aramisautoHeader":"PRIX CARDOEN","avantageAramisauto":"Avantage Cardoen (-{remiseArrondiAuDixieme}%)","bonus":{"content":"Bonus écologique","tooltip":"Bonus écologique déduit du prix [sous conditions](https://www.aramisauto.com/bonus-ecologique/)(target=\\"_blank\\" rel=\\"noreferrer\\"). Aramisauto avance le bonus et s\'occupe des démarches administratives."},"carProtectionPrice":{"gravage":"Gravage","packProtection":"Pack Protection+"},"facialPrice":"Prix Cardoen sans reprise","formalityCost":{"content":"Frais de formalités","tooltip":"[Les frais de formalités](https://www.aramisauto.com/aide/faq?question=a-quoi-correspondent-frais-formalites)(target=\\"_blank\\" class=\\"no-follow-link\\" rel=\\"noreferrer\\") incluent notamment la gestion du dossier d\'immatriculation, la préparation esthétique du véhicule et sa mise en main. Ces prestations optionnelles sont détaillées sur le devis."},"list":{"avantage":"Avantage Cardoen*","manufacturerPrice":"Prix catalogue conseillé","withoutTakeoverPrice":"Prix sans retourner votre ancienne voiture"},"malus":{"content":"Malus écologique hors minoration","tooltip":"Pour tout comprendre sur le malus écologique et les minorations possibles, nous vous invitons à consulter notre page dédiée : [En savoir plus](https://www.aramisauto.com/c/bonus-malus-ecologique/)(target=\\"_blank\\" class=\\"no-follow-link\\" rel=\\"noreferrer\\")"},"manufacturerHeader":{"title":"PRIX CONSTRUCTEUR","ttc":"Prix catalogue conseillé","withOptions":"Options incluses","withoutOptions":"Prix hors options"},"manufacturerPrice":"Prix constructeur hors options","optionsPrice":"Options incluses","protection":"Pack Protection +","takeoverPremium":"Prime de reprise","taxeCo2":{"content":"Taxe CO₂","tooltip":"Ce véhicule d\'occasion est soumis à [la taxe CO₂](https://www.aramisauto.com/aide/faq?question=est-ce-la-taxe-co2-taxe-additionnelle-sur-voitures-occasion)(class=\\"no-follow-link\\") (aussi appelé taxe additionnelle)."},"title":"Détail du prix","totalManufacturerPrice":"Prix constructeur TTC","totalPrice":"Prix Cardoen TTC","transportCost":{"agency":"Mode de livraison : en agence","content":"Frais de livraison","home":"Mode de livraison : à domicile","none":"Frais de livraison"},"vehiclePrice":"Prix de la voiture"},"review":"ZZ","topStickers":{"reserved":"Ce véhicule est réservé","sold":"Ce véhicule est vendu","soonAvailable":"Ce véhicule n\'est pas encore disponible","stressMarketing":"ZZ"},"vehicleSpecifications":{"autonomy":"Autonomie :","color":"Couleur","customerReview":"{value} avis sur ce modèle","equipmentIcons":{"airConditioner":"Climatisation","androidAuto":"Android auto","appleCarPlay":"Apple car play","awd":"4 roues motrices (4x4)","backupCamera":"Caméra de recul","backupRadar":"Radar de recul","bluetooth":"Bluetooth","gps":"GPS","highSeat":"Accès facile","leather":"Intérieur cuir","places":"7 places","rims":"Jantes alliage","speedLimiter":"Régulateur de vitesse","sunroof":"Toit ouvrant/panoramique"},"fuel":"Carburant :","fuelElectric":"Energie :","gearbox":{"label":"Type de boîte :","valueAutomatic":"Boîte automatique","valueManual":"Boîte manuelle"},"numberId":"Numéro ID :"},"warranty":{"duration":"jusqu’à 10 ans","label":"Garantie étendue"}},"printLabel":"Imprimer la page","protection":{"card":{"carpets":"ZZ","cleaningAgent":"ZZ","engineOil":"ZZ","engraving":{"label":"ZZ","tooltip":"ZZ"},"microfiberCloths":"ZZ","polish":"ZZ","title":{"noProtection":"ZZ","onlyEngraving":"ZZ","protection":"ZZ"}},"collapsible":{"title":"ZZ"}},"reinsurance":{"1ExtendedWarantee":{"oldUsedCar":{"label":"Garantie Etendue","text":"12 mois de garantie"}},"1Price":{"label":"Le prix le plus bas","text":"Le prix le plus bas garanti,\\npour toutes les voitures."},"1Warantee":{"newCar":{"label":"Garantie légale","text":"Comme en concession classique"},"recentUsedCar":{"label":"Garantie","text":"24 mois de Garantie"}},"2Funding":{"newCar":{"label":"Financement sur mesure","text":"Réponse de principe immédiate & sans frais de dossier"}},"2Quality":{"usedCar":{"label":"Qualité","text":"Voitures sélectionnées par nos experts et reconditionnées en usine"}},"2Warranty":{"label":"Extension de garantie","text":"Nous garantissons votre sérénité. \\nOptez pour notre garantie de 10 ans !"},"3AllIncluded":{"newCar":{"label":"Formules tout compris","text":"Extension de garantie\\nEntretien\\nAssistance"}},"3Return":{"label":"Droit de retour","text":"Nous ne voulons que des clients heureux.\\nPas satisfait à 100% ? Vous récupérez votre argent*.\\n\\n(*dans les 14 jours et après max. 1.000 km)"},"3Serenity":{"usedCar":{"conditions":"Au premier des deux termes échu. [Voir conditions.](https://www.aramisauto.com/informations/legales/)(target=\\"_blank\\" rel=\\"noreferrer\\")","label":"Sérénité","text":"Zéro frais d\'entretien 12 mois ou 15 000km *"}},"4Delivery":{"label":"Livraison rapide","text":"Nous livrons dans les 2 semaines,\\nà domicile ou dans l’une de nos 16 succursales."},"4SatisfiedOrRefunded":{"conditions":"au premier des deux termes échu. [Voir conditions.](https://www.aramisauto.com/informations/legales/)(target=\\"_blank\\" rel=\\"noreferrer\\")","label":"30 jours pour l\'essayer","text":"100% satisfait ou 100% remboursé 30 jours ou 1000km *"},"5Delivery":{"label":"Livraison nationale","text":"A domicile ou dans l\'une de nos 16 agences en Belgique"},"5Takeover":{"label":"Prix de reprise le plus élevé","text":"Nous offrons le prix le plus élevé\\npour la reprise de votre voiture actuelle."},"title":"Pourquoi choisir Cardoen ?"},"soldVehicle":{"cta":"Parcourir nos offres","subtitle":"Retrouvez sur notre site toutes les voitures similaires !","title":"Cette voiture est indisponible"},"stickyMenu":{"customerAdvises":"Avis client ({value})","delivery":"ZZ","equipement":"Équipements","financing":"Financement","insurance":"Assurance","keyPoints":"Points clés","options":"Options","photos":"Photos","price":"Prix","technicalSpecifications":"Infos techniques","vehicleCondition":"État","vehicleProtection":"ZZ","warranty":"Garantie et entretien"},"taxes":{"buttonLabel":"Calculez vos taxes","content":"Vous souhaitez savoir ce que cette voiture signifie pour vous en termes de TMC, taxe de circulation ou avantages toute nature? Ici vous calculez votre fiscalité automobile en toute simplicité.","title":"Taxes & fiscalité"},"technicalSpecification":{"battery":{"fullTimeReload":"Temps de chargement complet (0 à 100%)","listTitle":"Batterie et recharge"},"collapsible":{"title":"Informations techniques"},"consumption":{"listTitle":"Consommation"},"electricalAd":{"copywriting":"ZZ","cta":"ZZ","titleCopywriting":"ZZ"},"engine":{"listTitle":"Moteur"},"labels":{"acceleration":"Accélération 0-100 km/h","batteryAutonomy":"Autonomie (WLTP)","batteryCapacity":"Capacité de la batterie","batteryType":"Type de batterie","cc":"Cylindrée","chargerPowerOutput":"Puissance du chargeur embarqué","co2Emission":"Émission de CO₂ (NEDC)","co2EmissionWltp":"Émission de CO₂ (WLTP)","combinedCycle":"Conso. mixte","doorCount":"Nombre de portes","electricalOutlet":"Prise secteur","euronorm":"Euronorm","extraUrbanCycle":"Conso. extra-urbaine","fullTrunkVolume":"Volume coffre max (sièges rabattus)","gearbox":"Boite","gearsCount":"Nombre de vitesses","height":"Hauteur","homeChargingOutlet":"Borne à domicile","horsepower":"Puissance DIN","length":"Longueur","maximumChargingPower":"Puissance maximale de recharge en courant continu","maxSpeed":"Vitesse max","publicChargingStation":"Borne publique","seatCount":"Nombre de places","tankSize":"Réservoir","taxHorsepower":"Puissance fiscale","trunkVolume":"Volume coffre","type":"Transmission","urbanCycle":"Conso. urbaine","weight":"Poids","width":"Largeur"},"performance":{"listTitle":"Performances"},"popinDetailConsumption":{"combinedCycle":"Consommation mixte","elevated":"Élevée","emission":"Émission du véhicule","extraUrban":"ZZ","extraUrbanCycle":"Consommation extra-urbaine","legalDisclaimer":{"part2":"La consommation de carburant et les émissions de CO₂ d’un véhicule sont fonction non seulement de son rendement énergétique mais également du comportement au volant et d’antres facteurs non techniques. Le CO₂ est le principal gaz à effet de serre responsable du réchauffement climatique."},"low":"Faible","mixed":"Consommation mixte","title":{"co2Emission":"Consommation de carburant et émission de CO₂ selon le cycle NEDC","co2EmissionWltp":"Consommation de carburant et émission de CO₂ selon le cycle WLTP combiné"},"urban":"Consommation urbaine","urbanCycle":"Consommation urbaine","value":{"a":"< ou = à 100 g/km","b":"De 101 à 120 g/km","c":"De 121 à 140 g/km","d":"De 141 à 160 g/km","e":"De 161 à 200 g/km","f":"De 201 à 250 g/km","g":"Supérieure à 250 g/km"}},"productReference":"Numéro ID : {value}","seeDetails":"voir détails","size":{"listTitle":"Dimensions et châssis"},"transmission":{"4wd":"Transmission intégrale","fwd":"Traction arrière","listTitle":"Transmission","rwd":"Propulsion arrière"}},"tradeIn":{"content":{"line1":"Cardoen vous donne toujours le meilleur prix pour votre voiture actuelle !","line2":"**Avez-vous une vieille voiture qui roule encore ?** Nous vous offrons dans ce cas une prime de recyclage d\'au moins {amount} € pour la reprise de votre voiture actuelle, quels que soient le kilométrage et l\'âge de la voiture. Votre voiture doiut remplir les conditions suivantes : \\n *Votre voiture roule encore.\\n * Votre voiture est immatriculée à votre nom (au nom de l\'acheteur) depuis au moins six mois.\\n * Votre voiture a une carte verte du contrôle technique.\\n \\n**Votre voiture ne roule plus, est accidentée ou est une épave ?** Alors, nous vous en donnons quand même 500 €, TVA comprise, frais d\'enlèvement non compris.","line3":"**Et si la valeur de votre voiture est supérieure à {amount} € ?** Nous vous proposons alors la valeur marchande la plus élevée.","line4":"Vous pouvez vous rendre dans n\'importe quel supermarché automobile de Cardoen pour plus d\'informations !"},"title":"Reprise"},"vehicleCondition":{"collapsible":{"title":"ZZ"},"document":{"content":"ZZ","cta":{"consult":"ZZ"},"qualityCertificate":"ZZ","subtitle":"ZZ","workCertificate":"ZZ"},"insideCondition":{"tab":"ZZ"},"interventionsToPlan":{"nextTechnicalControl":"ZZ","subtitle":"ZZ"},"maintenanceModal":{"airConditioningFluid":{"listTitle":"ZZ"},"airFilter":{"listTitle":"ZZ"},"belts":{"category":"ZZ"},"brakeDiscBack":{"listTitle":"ZZ"},"brakeDiscFront":{"listTitle":"ZZ"},"brakeFluid":{"listTitle":"ZZ"},"brakePadsBack":{"listTitle":"ZZ"},"brakePadsFront":{"listTitle":"ZZ"},"braking":{"category":"ZZ"},"builderAdvice":"ZZ","consumables":"ZZ","content":"ZZ","details":{"subtitle":"ZZ"},"diesel":{"listTitle":"ZZ"},"draining":"ZZ","drivingBelt":{"listTitle":"ZZ"},"examTechnicalControl":"ZZ","filter":{"category":"ZZ"},"fuelFilter":{"listTitle":"ZZ"},"liquid":{"category":"ZZ"},"liquidCoolant":{"listTitle":"ZZ"},"oilFilter":{"listTitle":"ZZ"},"parts":"ZZ","petrol":{"listTitle":"ZZ"},"pollenFilter":{"listTitle":"ZZ"},"powerSteeringFluid":{"listTitle":"ZZ"},"preparation":{"subtitle":"ZZ"},"reinsurance":{"subtitle":"ZZ"},"replacingParts":"ZZ","sparkPlugs":{"category":"ZZ"},"timingBelt":{"listTitle":"ZZ"},"title":"ZZ","tyre":{"listTitle":"ZZ"},"tyreWiperBlades":{"category":"ZZ"},"wiperBlades":{"listTitle":"ZZ"}},"outsideCondition":{"tab":"ZZ"},"preparation":{"subtitle":"ZZ"},"reinsurance":{"content":{"aramis":"ZZ","marketPlace":"ZZ"},"linkText":"ZZ"},"typeImpact":{"marketplace":{"withoutInformation":"ZZ"}}},"warrantyMaintenanceAramis":{"collapsible":{"title":"ZZ"},"manufacturerWarranty":{"begun":{"cer":"ZZ","cerButton":"ZZ","cerCheck1":"ZZ","cerCheck2":"ZZ","cerCheck3":"ZZ","cerCheck4":"ZZ","currentWarranty":"ZZ","extendedWarranty":"ZZ"},"contentExtendedWarranty":{"aramisWarranty":"ZZ","manufacturerWarranty":"ZZ","title":"ZZ"},"lessThan1Year":{"aramisWarranty":"ZZ","cer":"ZZ","cerButton":"ZZ","cerCheck1":"ZZ","cerCheck2":"ZZ","cerCheck3":"ZZ","cerCheck4":"ZZ","currentWarranty":"ZZ","currentWarrantyExplanation":"ZZ","currentWarrantyExplanationCheck1":"ZZ","currentWarrantyExplanationCheck2":"ZZ","currentWarrantyExplanationCheck3":"ZZ","extendedWarranty":"ZZ","manufacturerWarranty":"ZZ","title":"ZZ"},"notBegun":{"cer":"ZZ","cerButton":"ZZ","cerCheck1":"ZZ","cerCheck2":"ZZ","cerCheck3":"ZZ","cerCheck4":"ZZ","currentWarranty":"ZZ","extendedWarranty":"ZZ"},"without":{"aramisWarranty":"ZZ","cer":"ZZ","cerButton":"ZZ","cerCheck1":"ZZ","cerCheck2":"ZZ","cerCheck3":"ZZ","cerCheck4":"ZZ","currentWarranty":"ZZ","currentWarrantyExplanation":"ZZ","currentWarrantyExplanationCheck1":"ZZ","currentWarrantyExplanationCheck2":"ZZ","currentWarrantyExplanationCheck3":"ZZ","extendedWarranty":"ZZ","title":"ZZ"}},"modalMechanicalFailure":{"conditionedAirContent":"ZZ","conditionedAirTitle":"ZZ","coolingSystemContent":"ZZ","coolingSystemTitle":"ZZ","directionContent":"ZZ","directionTitle":"ZZ","electricComfortContent":"ZZ","electricComfortTitle":"ZZ","electricContent":"ZZ","electricTitle":"ZZ","engineContent":"ZZ","engineTitle":"ZZ","exhaustGasContent":"ZZ","exhaustGasTitle":"ZZ","finalTorqueContent":"ZZ","finalTorqueTitle":"ZZ","fuelContent":"ZZ","fuelTitle":"ZZ","gearboxContent":"ZZ","gearboxTitle":"ZZ","popinTitle":"ZZ","securitySystemContent":"ZZ","securitySystemTitle":"ZZ","transmissionContent":"ZZ","transmissionTitle":"ZZ"}},"warrantyMaintenanceCardoen":{"basicWaranty":{"details":"Cette garantie comprend : \\n- Toutes les pièces défectueuses (sauf si elles sont causées par l\'usure)\\n- Toutes les heures de travail en cas de défaut de fabrication","sentence":"Ce véhicule bénéficie d\'une garantie complète de {duration} mois incluse dans son prix."},"collapsible":{"title":"Garantie et entretien"},"liaison":"En complément, nous vous proposons :","service":{"button":"En savoir plus","check1":"Garantie supplémentaire jusqu\'à 10 ans","check2":"Tous les frais de maintenance inclus","check3":"Tous les frais de réparations techniques inclus","check4":"Assistance dépannage de 10 ans incluse","check5":"Assurance voyage mondiale incluse","subtitle":"Contrat d\'entretien Service +","title":"FORFAIT MENSUEL FIXE"},"warrantyExtension":{"button":"En savoir plus","check1":"Garantie supplémentaire jusqu\'à 10 ans","check2":"Couvre les pièces défectueuses et les interventions en cas de défaut de fabrication","price":"contribution unique de 599€","subtitle":"L\'extension de garantie Cardoen","title":"FORFAIT FIXE, VALABLE 10 ANS MAXIMUM"}},"webCallBackInPage":{"appointment":{"button":"Prendre rendez-vous en agence","content":"Besoin d\'un accompagnement pour votre projet d\'achat et/ou de reprise ? Venez nous rencontrer en agence !","title":"Prenez rendez-vous"},"call":{"busy":"Les conseillers sont occupés, veuillez réessayer ultérieurement.","error":"Une erreur est survenue, veuillez réessayer ultérieurement.","success":"Nous avons bien reçu votre demande, nous allons vous appeler dans les plus brefs délais !"},"callDesktop":{"button":"Rappelez-moi","content":"Besoin d\'une réponse rapide à vos questions ? On vous rappelle immédiatement !","error":"Veuillez saisir un numéro de téléphone ex. 061234567","phoneNumber":"Votre numéro de téléphone","placeholder":"ex: 061234567","title":"On vous rappelle"},"callMobile":{"button":"Appelez-nous au 0800 17 020","content":"Besoin d\'une réponse rapide à vos questions ? N\'hésitez pas à nous appeler ! (Appel non surtaxé)","title":"Appelez-nous"},"introduction":{"openingTime":{"part1":"Appelez-nous au [0800 17 020](tel:0800 17 020), du lundi au vendredi de 9h à 19h.","part2":"et le samedi de 9h à 18h (Appel non surtaxé)"},"title":"Une question sur ce modèle ?"}},"webCallbackInpage":{"title":"Une question sur ce modèle ?"},"webCallBackModal":{"date":{"label":"Choisissez une date","placeholder":"Choisissez une date de rendez-vous"},"error":{"button":"Fermer","content":"Désolé, veuillez réessayer ultérieurement.","subtitle":"Une erreur est survenue"},"hour":{"label":"Choisissez une heure de rappel","placeholder":"Choissez une heure de rendez-vous"},"modal":{"cancel":"Annuler","ok":"Valider","title":"Veuillez sélectionner un créneau de rappel"},"success":{"button":"Fermer","content":"Un conseiller vous rappellera le {date} à {hour}.","subtitle":"Nous avons bien reçu votre demande !"}},"webCallBackSticky":{"agency":{"button":"Trouver une agence","content":"Prenez rendez-vous dans l\'une de nos 16 agences","subtitle":"En agence"},"call":{"busy":"Les conseillers sont occupés, veuillez réessayer ultérieurement.","content":"Du lundi au vendredi, de 9h à 19h et le samedi, de 9h à 18h au **[0800 17 020](tel:0800 17 020)** (Appel non surtaxé)","error":"Une erreur est survenue, veuillez réessayer ultérieurement.","success":"Nous avons bien reçu votre demande, nous allons vous appeler dans les plus brefs délais !","title":"Au téléphone"},"callDesktop":{"button":"Rappelez-moi","error":"Veuillez saisir un numéro de téléphone ex. 061234567","phoneNumber":"Votre numéro de téléphone","placeholder":"ex: 061234567"},"callMobile":{"content":"Besoin d\'une réponse rapide à vos questions ? On vous rappelle immédiatement !"},"callRdv":{"button":"Prendre rendez-vous","error":"Une erreur est survenue, veuillez réessayer ultérieurement.","success":"Un conseiller vous rappellera le {date} à {hour}.","title":"Prenez rendez-vous par téléphone"},"menu":{"back":"Retour aux résultats","help":{"desktop":"Besoin d\'aide ? Un conseiller est là pour vous","mobile":"Aide"}},"titleModalMobile":"Besoin d\'aide ?"}},"plp":{"common":{"monthlyPayment":"Mensualité","range":"De {from} À {to}","seo":{"netlinking":{"brand":"Retrouvez nos voitures {placeholder} par marque :","brandModel":"Retrouvez nos voitures {placeholder} par modèle :","carType":"Retrouvez nos voitures {placeholder} par catégorie :","finish":"Retrouvez nos voitures {placeholder} par finition :","fuelType":"Retrouvez nos voitures {placeholder} par carburant :","gearbox":"Retrouvez nos voitures {placeholder} par boîte de vitesses :","generation":"Retrouvez nos voitures {placeholder} par génération :","mileage":"Retrouvez nos voitures {placeholder} par kilométrage :","mileageNew":"neuves","mileageUsed":"d\'occasion","promo":"Retrouvez nos voitures {placeholder} en promo","title":"Voici d’autres recherches qui pourraient vous intéresser :","topBrandsModels":"Retrouvez nos voitures {placeholder} les plus vendues :"}},"simpleEquipments":{"4X4":"4 roues motrices","7Seats":"7 places","airConditioning":"Climatisation","alloyWheels":"Jantes alliage","androidAuto":"Android Auto","appleCarplay":"Apple CarPlay","bluetooth":"Bluetooth","cruiseControl":"Régulateur de vitesse","gps":"GPS","highSeat":"Accès facile","leather":"Intérieur cuir/alcantara","reverseCamera":"Caméra de recul","reverseRadar":"Radar de recul","sunroof":"Toit ouvrant/panoramique"}},"comparisonPage":{"compareMySelection":{"backToResultsList":"Retour à la liste des résultats","floatingActionButton":{"deleteFromTheSelection":"Supprimer de la sélection","printThePage":"Imprimer la page","sendByEmail":"Envoyer par email","shareOnFacebook":"Partager sur Facebook","shareOnTwitter":"Partager sur Twitter"},"reserve":"Réserver","title":"Comparer ma sélection de {value} voitures"},"defaultMessage":"Vous devez sélectionner plus d\'une voiture avant de pouvoir faire une comparaison.","includingOptions":{"title":"Options incluses","tooltip":"Le prix des options est donné à titre indicatif et ne vient pas en supplément du prix de vente. Ce prix correspond au prix de l\'option lors de la première mise en circulation du véhicule."},"repereBar":{"goToTop":"Haut de page"},"technicalSpecifications":{"Battery":{"label":"Batterie"}}},"comparisonTool":{"compareCars":"Comparer les voitures","compareMySelection":"Comparer ma sélection","errorMessage":"Désolé, mais vous pouvez comparer 3 voitures au maximum.","findUs":"Où nous trouver","hideComparisonTool":"Réduire l\'outil de comparaison","phone":{"mention":"(Gratuit)","number":"0800 17 020"},"placeholder":{"noCarSelected":"Choisissez une voiture dans la liste des résultats"},"sendUsAnEmail":"Envoyez-nous un mail"},"filter":{"all":{"title":"Tous les filtres"},"allFilters":"Afficher les filtres","availability":{"available":"Disponible","comingSoon":"Bientôt disponible","title":"Disponibilité"},"brands":{"title":"Marque"},"brandsModels":{"allBrands":"Toutes les marques","backToFilters":"Retour aux filtres","goToBrands":"Sélectionner une marque","hideTheList":"Masquer la liste","mostPopularBrands":"Marques les plus populaires","noBrandSelected":"Veuillez sélectionner au moins une marque afin que nous puissions vous proposer une liste de modèles associés.","showAllBrands":"Voir toutes les marques","title":"Marque et modèle"},"brandsModelsFinishes":{"title":"Finitions"},"carTypes":{"any":{"text":"Toutes"},"company":{"slug":"voiture-de-societe","text":"Voiture de société"},"convertible":{"slug":"cabriolet","text":"Cabriolet"},"family":{"slug":"familiale","text":"Familiale"},"hatchback":{"slug":"berline-compacte","text":"Berline compacte"},"minivan":{"slug":"monovolume","text":"Monovolume"},"mpv":{"slug":"ludospace","text":"Ludospace"},"sedan":{"slug":"routiere","text":"Routière"},"sport":{"slug":"coupe","text":"Coupé"},"stationWagon":{"slug":"break","text":"Break"},"suv":{"slug":"suv","text":"SUV"},"title":"Catégorie","urban":{"slug":"citadine","text":"Citadine"},"van":{"slug":"utilitaire","text":"Utilitaire"}},"colors":{"any":"Toutes","other":"Autres","title":"Couleur"},"deliveryTime":{"24H":"24h","2Weeks":"2 semaines","48H":"48h","7Days":"7 jours","noMatter":"Tous","title":"Délai de livraison (maximum)"},"doorsNumber":{"2And3Doors":"2/3","4And5Doors":"4/5","any":"Toutes","doors":"portes","title":"Nombre de portes"},"finish":{"other":"Autres"},"fiscalPower":{"title":"Puissance fiscale"},"fuelTypes":{"any":{"text":"Tous"},"biodiesel":{"slug":"biodiesel","text":"Biodiesel","tooltip":"Les voitures compatibles Biodiesel permettent d\'utiliser le diesel ou un carburant en partie constitué d\'huiles végétales, plus respectueuses de l\'environnement."},"cng":{"slug":"cng","text":"CNG"},"diesel":{"slug":"diesel","text":"Diesel"},"electric":{"slug":"electrique","text":"Électrique"},"ethanol":{"slug":"ethanol-e85","text":"Éthanol E85","tooltip":"Les voitures Éthanol-E85 permettent de carburer à l\'essence et au bioéthanol, plus économique."},"fullHybrid":{"slug":"hybride-non-rechargeable","text":"Hybride non-rechargeable","tooltip":"Les voitures hybrides combinent deux alimentations différentes : un moteur thermique et une batterie qui se recharge en récupérant l\'énergie de freinage."},"gasoline":{"slug":"essence","text":"Essence"},"hybrid":{"slug":"hybride","text":"Hybride"},"hybridDiesel":{"slug":"hybride-diesel","text":"Hybride diesel","tooltip":"Les voitures hybrides diesel offrent une assistance électrique au démarrage et permettent d\'économiser du carburant."},"hybridGasoline":{"slug":"hybride-essence","text":"Hybride essence","tooltip":"Les voitures hybrides essence offrent une assistance électrique au démarrage et permettent d\'économiser du carburant."},"hydrogen":{"slug":"hydrogene","text":"Hydrogène"},"lpg":{"slug":"gpl","text":"GPL","tooltip":"Les voitures GPL permettent de carburer à l’essence et au gaz,ce qui entraîne une réduction des émissions de CO₂ tout en étant plus économique."},"mildHybrid":{"slug":"mild-hybride","text":"Mild hybride","tooltip":"Les voitures mild-hybrides offrent une assistance électrique au démarrage et permettent d\'économiser du carburant."},"mildHybridDiesel":{"slug":"mild-hybride-diesel","text":"Mild hybride diesel","tooltip":"Les voitures mild-hybrides diesel offrent une assistance électrique au démarrage et permettent d\'économiser du carburant."},"mildHybridGasoline":{"slug":"mild-hybride-essence","text":"Mild hybride essence","tooltip":"Les voitures mild-hybrides essence offrent une assistance électrique au démarrage et permettent d\'économiser du carburant."},"pluginHybrid":{"slug":"hybride-rechargeable","text":"Hybride rechargeable","tooltip":"Les voitures hybrides rechargeables combinent deux alimentations différentes : un moteur thermique et une batterie qui peut être rechargée via une source électrique externe."},"pluginHybridDiesel":{"slug":"hybride-diesel-rechargeable","text":"Hybride rechargeable","tooltip":"Les voitures hybrides diesel rechargeables combinent deux alimentations différentes : un moteur thermique et une batterie qui peut être rechargée via une source électrique externe."},"pluginHybridGasoline":{"slug":"hybride-essence-rechargeable","text":"Hybride essence rechargeable","tooltip":"Les voitures hybrides essence rechargeables combinent deux alimentations différentes : un moteur thermique et une batterie qui peut être rechargée via une source électrique externe."},"subTitle":{"diesel":"Types de voitures diesel","gasoline":"Types de voitures essence","hybrid":"Types de voitures hybrides"},"title":"Carburant"},"gearboxes":{"any":{"text":"Toutes"},"automatic":{"slug":"automatique","text":"Automatique"},"manual":{"slug":"manuelle","text":"Manuelle"},"title":"Boîte de vitesse"},"horsepower":{"title":"Puissance DIN"},"idNumber":{"placeholder":"Exemple : 23200","title":"Trouvez une voiture par son numéro ID"},"maximum":"Maximum","mileage":{"any":{"text":"Toutes"},"from":"De","kmMaximum":"km maximum","kmMinimum":"km minimum","new":{"slug":"neuves","text":"Neuves"},"title":"Kilométrage","to":"À","tooltipMileage":"Les voitures neuves sont des voitures ayant moins de 1000 km. Il se peut que ces voitures aient une date d\'inscription administrative. Les voitures d\'occasion sont des voitures ayant plus de 1000km. Toutes nos voitures d\'occasion sont reconditionnées.","used":{"slug":"occasions","text":"Occasions"}},"minimum":"Minimum","models":{"title":"Modèle"},"multipleSelection":{"brands":"{value} marques","carTypes":"{value} catégories","colors":"{value} couleurs","fuelTypes":"{value} carburants","models":"{value} modèles","optionsAndEquipments":"{value} équipements & options"},"optionsAndEquipments":{"title":"Équipement & option"},"payMonthly":{"any":{"text":"Tous"},"finance":{"text":"Cardoen Finance"},"leasing":{"text":"Cardoen Lease"}},"power":{"from":"De","to":"À"},"prettyUrl":{"buyCar":{"label":"Achat voiture","slug":"achat"},"buyCarForBrand":{"label":"Achat voiture","slug":"achat"},"car":{"label":"Voiture"},"offers":"offres"},"prices":{"andMore":"et +","title":"Prix"},"pricesMonthly":{"any":{"text":"Mensualité"},"subTitle":"Mensualité","title":"Mensualité"},"pricesTotal":{"title":"Prix"},"promoTag":{"allPromo":"Toutes les promos","promo":"Promo","superDeal":"Offre canon"},"resetAll":"Tout effacer","seats":{"2Seats":"2","3Seats":"3","45Seats":"4/5","6Seats":"6/+","any":"Toutes","label":"places","title":"Nombre de places"},"simpleColor":{"beige":"Beige","black":"Noir","blue":"Bleu","brown":"Marron","green":"Vert","grey":"Gris","orange":"Orange","other":"Autres","purple":"Violet","red":"Rouge","silver":"Argent","white":"Blanc","yellow":"Jaune"},"superdeals":"Offres canon","vehicleId":{"title":"Numéro ID"},"viewResults":"Voir les {value} résultats","years":{"from":"De","title":"Année","to":"À"}},"footer":{"legalMention":{"advantage":"* Avantage Cardoen : montant économisé grâce à Cardoen (incl. offre min. pour votre reprise) comparé au prix catalogue du véhicule réservé.","picture":"Photos à titre d’illustration uniquement, non contractuelles."}},"header":{"meta":{"description":"Retrouvez toutes nos voitures {offerType} {brand} {model} {category} {fuelType} {gearbox} {page} avec des remises allant jusqu\'à -40% ! Automatique ou manuelle, Cardoen a tout ce qu\'il vous faut."},"offerType":{"plural":"occasion | neuves | neuves et d\'occasion","singular":"occasion | neuve | neuve et d\'occasion"},"purchase":{"cars":{"description":"voiture {description} | voitures {description}","noresults":"Nous n’avons pas trouvé de voiture correspondant à vos critères de recherche","number":"Pas de résultat | 1 | {value}","sale":"en vente"}},"title":"Voitures {brand} {model} {offerType} {category} {fuelType} {gearbox} {page} | Cardoen"},"notAvailable":{"noBrandModel":"voiture","subTitle":"Nous avons de nombreuses voitures qui pourraient répondre à vos besoins.","title":"Malheureusement, cette {message}\\nque vous recherchez n\'est plus disponible."},"productCard":{"availabilityStatus":{"availableSoon":"Bientôt disponible","reserved":"Réservée. Vous venez de la manquer","sold":"Trop tard, déjà vendue"},"compare":"Comparer","discount":{"avantage":"AVANTAGE*"},"energyType":{"biodiesel":"Biodiesel","cng":"CNG","diesel":"Diesel","electric":"Électrique","ethanol":"Éthanol E85","gasoline":"Essence","hybridDiesel":"Hybride diesel","hybridGasoline":"Hybride essence","hydrogen":"Hydrogène","lpg":"GPL","mildHybridDiesel":"Mild-hybride diesel","mildHybridGasoline":"Mild-hybride essence","pluginHybridDiesel":"Hybride diesel rechargeable","pluginHybridGasoline":"Hybride essence rechargeable"},"offerType":{"new":"Neuve","used":"Occasion"},"price":{"manufacturerPrice":"{value} €","manufacturerPriceMention":"prix catalogue","monthlyFinancePrice":"Dès {value} €/mois","sellingPrice":"{value} €","tooltipsMonthlyFinance":"Prix Cardoen: prix all in avec reprise de votre ancienne voiture - les prix mentionnés s’entendent TVAC. Kit légal de 259 € non inclus."},"transmission":{"automatic":"Auto.","manual":"Manuelle"}},"ranking":{"default":"Tri par défaut","discount":"Remise","lowestMileage":"Kilométrage croissant","lowestMonthlyPrice":"Mensualité croissante","lowestPrice":"Prix croissant","newestAge":"Année la plus récente","newInStock":"Nouvel arrivage","title":"Trier"},"reassurance":{"lowestPrice":{"content":"Et si vous trouvez la même voiture a un prix plus bas ? Nous vous remboursons la différence.","cta":"[Voir comment ça marche](https://www.cardoen.be/fr/guide-pratique/faq-acheter-une-voiture/)","title":"Le meilleur prix pour votre nouvelle voiture (neuve ou d’occasion)"},"moneyBack":{"content":"Profitez d’un droit de retour de 14 jours sur une auto achetée en ligne.","cta":"[Voir comment ça marche](https://www.cardoen.be/fr/guide-pratique/acheter-voiture-en-ligne/)","title":"Vous avez acheté une voiture sans la voir ?"},"takeOverPrice":{"content":"Cardoen vous offre le prix de reprise le plus élevé pour votre voiture.","cta":"[Découvrez les conditions](https://www.cardoen.be/fr/c2b/votre-projet)","title":"Superbe reprise de votre voiture actuelle"},"warrantly":{"content":"Roulez 100% serein en prolongeant la garantie de votre auto jusqu’à 10 ans.","cta":"[Plus d’infos ici](https://www.cardoen.be/fr/services/garantie-prolongee-voiture-neuve-occasion-10-ans/)","title":"Extension de garantie"}}},"requiredDocuments":{"text":"Pour une meilleure expérience, assurez-vous d\'avoir avec vous les documents suivants :\\nPièce d\'identité valable (obligatoire)\\nFiche de paie (uniquement pour Cardoen Finance)\\nPermis de conduire (uniquement pour Cardoen Insurance)","title":"Document nécessaires"},"reservation":{"carTag":{"text":"Dernière en stock !"},"finalCta":"Réserver","ongoingReservation":{"mainMessage":{"text":"Vous ne pouvez réserver qu\'une seule voiture à la fois. Terminez ou annulez d\'abord votre réservation en cours pour en faire une nouvelle.","title":"Vous avez déjà une réservation en cours !"}},"pageTitle":{"title":"Ne laissez pas cette **Brand Model** vous échapper !\\nRéservez-la dès maintenant moyennant un acompte **remboursable de 250 €.**"},"paymentFailure":{"mainMessage":{"text":"Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée. Pour plus d’informations veuillez contacter notre service client muni de votre numéro de réservation.","title":"Votre réservation a échoué"},"nextStep":{"header":"Que faire ensuite ?"},"nextStep1":{"cta":"Essayer à nouveau","text":"Essayer à nouveau ou changer de moyen de paiement.","title":"Essayer à nouveau"}},"paymentStatus":{"loader":{"message":"Encore un peu de patience, nous vérifions votre paiement","submessage1":"Votre paiement est en cours de validation","submessage2":"(cela peut prendre jusqu’à {timeoutminute} min)"}},"progressBar":{"step1":"Vos informations","step2":"Paiement"},"reassuranceBlocks":{"text#1":"Le prix le plus bas garanti,\\npour toutes les voitures.","text#2":"Nous garantissons votre sérénité.\\nOptez pour notre garantie de 10 ans !","text#3":"Pas heureux ? Récupérez votre argent sous 14 jours ou max. 1 000 km.","text#4":"Nous livrons dans les 2 semaines,\\nà domicile ou dans l’une de nos 16 succursales.","title#1":"Le prix le plus bas","title#2":"Extension de garantie","title#3":"Droit de retour","title#4":"Livraison rapide"},"termsAndConditions":{"text":"En procédant au paiement, vous acceptez nos [conditions générales](/fr/juridique/conditions-generales/)"},"unconfirmedPayment":{"mainMessage":{"text":"Nous nous excusons pour la gêne occasionnée. Contactez notre service client pour plus d\'informations.\\n**Sans confirmation par email sous 24h, nous vous invitons à nous contacter.**","title":"Oups, temps de réponse dépassé !"}}},"reservationCallbackConfirmation":{"mainMessage":"Merci {firstname} ! L’un de nos vendeurs vous rappellera dans l\'heure."},"reservationConfirmationPage":{"mainMessage":{"primaryText":"Votre réservation expirera le {expirationdate}","secondaryText":"Vous recevrez un e-mail de confirmation et un commercial vous appellera dans l\'heure qui suit.","title":"Félicitations {firstname} ! Nous avons reçu votre réservation pour votre {brand} {model}"},"option":{"or":"ou"},"secondaryMessage":{"ctaPhone":"Appelez-moi","formTitle":"Pouvons-nous vous aider avec autre chose ?","nextStep1":{"cta":"Tous les services Cardoen","ctaurl":"/fr/services/services-offerts-par-cardoen/","text":"Découvrez toutes les services de Cardoen, telles que la garantie, le financement et plus encore, dans notre offre complète.","title":"Nous avons d\'autres services Cardoen"},"nextStep2":{"cta":"Aller aux FAQ","ctaurl":"https://www.cardoen.be/fr/guide-pratique/faq/","text":"Consultez notre FAQ et trouvez immédiatement les réponses que vous cherchez.","title":"Vous avez une question ?"},"showroomCta":"Choisissez une succursale.","showroomText":"Choisissez une succursale et un créneau horaire.","showroomTitle":"Réservez une visite dans l\'une de nos succursales.","textPhone":"L’un de nos vendeurs vous rappellera dans l\'heure.","titlePhone":"Terminez la réservation par téléphone."}},"reservationShowroomAppointment":{"backCta":"Retour","cardoenShowroomList":"Liste des succursales Cardoen","formTitle":"Fixez votre rendez-vous","nextCta":"Etape suivante","pageTitle":"Où souhaitez-vous voir la voiture ?","preferredDate":"Choisissez une date préférée","preferredTime":"Choisissez un créneau horaire préféré","showroomChoiceTitle":"Choix de la succursale","showroomChoiceDefault":"Choisissez une succursale","preferredDateDefault":"Choisissez une date","preferredTimeDefault":"Choisissez un créneau horaire","stepper":{"step1":"Vos informations","step2":"Votre rendez-vous"},"transportationDisclaimer":"Vous pouvez voir votre voiture ici dans les 3 jours"},"search":{"loadMore":{"button":{"label":"Voir plus de résultats","labelNoMoreResults":"Vous avez atteint le bas de la page.\\n\\u2028Il n\'y a pas d\'autres résultats"},"progressBar":{"text":"{loadedResults} résultats sur {totalResults} sont affichés"}},"noResults":{"resetFiltersText":"Modifiez ou [réinitialisez les filtres](*) pour voir plus de résultats.","subtitle":"Mais de nouveaux modèles arrivent chaque jour !","title":"Pas de voitures en vue…"}},"stepper":{"text":"Étape"},"storeLocatorDrupal":{"breadcrumb":"succursales","pageTitle":"Nos succursales"},"takeoverLanding":{"header":{"subtitle":"Sans obligation d\'en acheter une nouvelle !"}},"valkyrie":{"webCallbackInpage":{"appointment":{"button":"Prendre rendez-vous en agence","content":"Besoin d\'un accompagnement pour votre projet d\'achat et/ou de reprise ? Venez nous rencontrer en agence !","title":"Prenez rendez-vous"},"call":{"busy":"Les conseillers sont occupés, veuillez réessayer ultérieurement.","error":"Une erreur est survenue, veuillez réessayer ultérieurement.","success":"Nous avons bien reçu votre demande, nous allons vous appeler dans les plus brefs délais !"},"callDesktop":{"button":"Rappelez-moi","content":"Besoin d\'une réponse rapide à vos questions ? On vous rappelle immédiatement !","error":"Veuillez saisir un numéro de téléphone ex. 0612345678","phoneNumber":"Votre numéro de téléphone","placeholder":"ex: 0612345678","title":"On vous rappelle"},"callMobile":{"button":"Appelez-nous au 09 72 72 20 02","content":"Besoin d\'une réponse rapide à vos questions ? N\'hésitez pas à nous appeler ! (Appel non surtaxé)","title":"Appelez-nous"},"introduction":{"openingTime":{"part1":"Appelez-nous au [09 72 72 20 02](tel:09 72 72 20 02), du lundi au vendredi de 9h à 20h","part2":"et le samedi de 9h à 18h (Appel non surtaxé)"},"title":"Une question, besoin d\'un conseil ?"}},"webCallbackModal":{"date":{"label":"Choisissez une date","placeholder":"Choisissez une date de rendez-vous"},"error":{"button":"Fermer","content":"Désolé, veuillez réessayer ultérieurement.","subtitle":"Une erreur est survenue"},"hour":{"label":"Choisissez une heure de rappel","placeholder":"Choissez une heure de rendez-vous"},"modal":{"cancel":"Annuler","ok":"Valider","title":"Veuillez sélectionner un créneau de rappel"},"success":{"button":"Fermer","content":"Un conseiller vous rappellera le {date} à {hour}.","subtitle":"Nous avons bien reçu votre demande !"}},"webCallbackSimple":{"agency":{"button":"Trouver une agence","content":"Prenez rendez-vous, du lundi au samedi, dans l\'une de nos 16 agences","subtitle":"En agence"},"call":{"busy":"Les conseillers sont occupés, veuillez réessayer ultérieurement.","content":"Du lundi au vendredi, de 9h à 20h et le samedi, de 9h à 18h au **[09 72 72 20 02](tel:09 72 72 20 02)** (Appel non surtaxé)","error":"Une erreur est survenue, veuillez réessayer ultérieurement.","success":"Nous avons bien reçu votre demande, nous allons vous appeler dans les plus brefs délais !","title":"Au téléphone"},"callDesktop":{"button":"Rappelez-moi","error":"Veuillez saisir un numéro de téléphone ex. 0612345678","phoneNumber":"Votre numéro de téléphone","placeholder":"ex: 0612345678"},"callMobile":{"content":"Besoin d\'une réponse rapide à vos questions ? On vous rappelle immédiatement !"},"callRdv":{"button":"Prendre rendez-vous","error":"Une erreur est survenue, veuillez réessayer ultérieurement.","success":"Un conseiller vous rappellera le {date} à {hour}.","title":"Prenez rendez-vous par téléphone"},"menu":{"back":"Retour aux résultats","help":{"desktop":"Besoin d\'aide ? Un conseiller est là pour vous","mobile":"Aide"},"sameModels":"Voir toutes nos"},"titleModalMobile":"Besoin d\'aide ?"}}}')}}]);